¹Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

¹Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

²Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

²che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

³Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma.

³Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

⁴CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

⁴Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

⁵CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.

⁵Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

⁶CXion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la cxielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en cxiuj abismoj.

⁶L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

⁷Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

⁷Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

⁸Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo gxis bruto.

⁸Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

⁹Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.

⁹Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

¹⁰Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:

¹⁰Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

¹¹Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.

¹¹Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

¹²Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

¹²E dette il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.

¹³Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj.

¹³O Eterno, il tuo nome dura in perpetuo; la memoria di te, o Eterno, dura per ogni età.

¹⁴CXar la Eternulo jugxos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

¹⁴Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

¹⁵La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

¹⁵Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

¹⁶Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

¹⁶Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

¹⁷Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.

¹⁷hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

¹⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

¹⁸Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

¹⁹Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

¹⁹Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

²⁰Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

²⁰Casa di Levi, benedite l’Eterno! Voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno!

²¹El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!

²¹Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.