¹Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la dezerto Sinaj en la tabernaklo de kunveno en la unua tago de la dua monato de la dua jaro post ilia eliro el la lando Egipta, dirante:

¹이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대

²Prikalkulu la tutan komunumon de la Izraelidoj laux iliaj familioj, laux iliaj patrodomoj, laux la nombro de la nomoj de cxiuj virseksuloj lauxkape.

²너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니

³De la agxuloj de dudek jaroj kaj pli, cxiujn, kiuj tauxgas por milito en Izrael, prikalkulu ilin laux iliaj tacxmentoj, vi kaj Aaron.

³이스라엘 중 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되

⁴Kaj kun vi estu po unu homo el cxiu tribo, homo, kiu estas cxefo en sia patrodomo.

⁴매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라

⁵Kaj jen estas la nomoj de la viroj, kiuj staros kun vi:de Ruben staru Elicur, filo de SXedeur;

⁵너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요

⁶de Simeon, SXelumiel, filo de Curisxadaj;

⁶시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

⁷de Jehuda, Nahxsxon, filo de Aminadab;

⁷유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요

⁸de Isahxar, Netanel, filo de Cuar;

⁸잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요

⁹de Zebulun, Eliab, filo de HXelon;

⁹스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요

¹⁰de la filoj de Jozef:de Efraim, Elisxama, filo de Amihud; de Manase, Gamliel, filo de Pedacur;

¹⁰요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와, 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요

¹¹de Benjamen, Abidan, filo de Gideoni;

¹¹베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요

¹²de Dan, Ahxiezer, filo de Amisxadaj;

¹²단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요

¹³de Asxer, Pagiel, filo de Ohxran;

¹³아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요

¹⁴de Gad, Eljasaf, filo de Deuel;

¹⁴갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요

¹⁵de Naftali, Ahxira, filo de Enan.

¹⁵납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니

¹⁶Tio estas la distingitoj el la komunumo, la estroj de la triboj de siaj patroj, la cxefoj de la miloj de Izrael.

¹⁶그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라

¹⁷Kaj Moseo kaj Aaron prenis tiujn virojn, cititajn laux iliaj nomoj.

¹⁷모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고

¹⁸Kaj la tutan komunumon ili kunvenigis en la unua tago de la dua monato; kaj la kunvenintoj legitimis sin laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombroj de la nomoj, de la agxuloj de dudek jaroj kaj pli, lauxkape,

¹⁸이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매

¹⁹kiel la Eternulo ordonis al Moseo. Kaj li prikalkulis ilin en la dezerto Sinaj.

¹⁹여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라

²⁰Kaj montrigxis, ke la filoj de Ruben, la unuenaskito de Izrael, laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj lauxkape, cxiuj virseksuloj en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

²⁰이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

²¹prezentis en la tribo de Ruben la nombron de kvardek ses mil kvincent.

²¹르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라

²²La filoj de Simeon laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, kalkulitaj laux la nombro da nomoj lauxkape, cxiuj virseksuloj en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

²²시드몬의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

²³prezentis en la tribo de Simeon la nombron de kvindek naux mil tricent.

²³시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라

²⁴La filoj de Gad laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

²⁴갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

²⁵prezentis en la tribo de Gad la nombron de kvardek kvin mil sescent kvindek.

²⁵갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백 오십명이었더라

²⁶La filoj de Jehuda laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

²⁶유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

²⁷prezentis en la tribo de Jehuda la nombron de sepdek kvar mil sescent.

²⁷유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천 육백명이었더라

²⁸La filoj de Isahxar laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

²⁸잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

²⁹prezentis en la tribo de Isahxar la nombron de kvindek kvar mil kvarcent.

²⁹잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천 사백명이었더라

³⁰La filoj de Zebulun laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

³⁰스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³¹prezentis en la tribo de Zebulun la nombron de kvindek sep mil kvarcent.

³¹스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천 사백명이었더라

³²La filoj de Jozef, la filoj de Efraim laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

³²요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³³prezentis en la tribo de Efraim la nombron de kvardek mil kvincent.

³³에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라

³⁴La filoj de Manase laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

³⁴므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³⁵prezentis en la tribo de Manase la nombron de tridek du mil ducent.

³⁵므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천 이백명이었더라

³⁶La filoj de Benjamen laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

³⁶베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³⁷prezentis en la tribo de Benjamen la nombron de tridek kvin mil kvarcent.

³⁷단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³⁸La filoj de Dan laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

³⁸베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라

³⁹prezentis en la tribo de Dan la nombron de sesdek du mil sepcent.

³⁹단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

⁴⁰La filoj de Asxer laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

⁴⁰베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라

⁴¹prezentis en la tribo de Asxer la nombron de kvardek unu mil kvincent.

⁴¹단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천 칠백명이었더라

⁴²La filoj de Naftali laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,

⁴²아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

⁴³prezentis en la tribo de Naftali la nombron de kvindek tri mil kvarcent.

⁴³아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라

⁴⁴Tio estas la kalkulitoj, kiujn kalkulis Moseo kaj Aaron kaj la princoj de Izrael, dek du homoj, po unu el cxiu patrodomo.

⁴⁴납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

⁴⁵Kaj la nombro de cxiuj kalkulitoj el la Izraelidoj laux iliaj patrodomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj en Izrael,

⁴⁵납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

⁴⁶la nombro de cxiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.

⁴⁶이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십 이인이 계수한 자라

⁴⁷Sed la Levidoj laux sia patrodomo ne estis kalkulitaj inter ili.

⁴⁷이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니

⁴⁸CXar la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

⁴⁸계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었더라

⁴⁹Nur la tribon de Levi ne prikalkulu, kaj ne metu ilian nombron mezen de la Izraelidoj.

⁴⁹오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니

⁵⁰Sed vi komisiu al la Levidoj la tabernaklon de atesto kaj cxiujn gxiajn objektojn, kaj cxion, kio apartenas al gxi; ili portadu la tabernaklon kaj cxiujn gxiajn objektojn, kaj ili priservu gxin, kaj cxirkaux la tabernaklo ili starigu siajn tendojn.

⁵⁰이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

⁵¹Kaj kiam la tabernaklo devos forlasi sian lokon, tiam la Levidoj gxin levu; kaj kiam la tabernaklo devos resti sur loko, tiam la Levidoj gxin starigu; sed se laiko alproksimigxos, li estu mortigita.

⁵¹레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수중에 넣지 말고

⁵²Kaj la Izraelidoj arangxos sin cxiu en sia tendaro kaj cxiu apud sia standardo, laux siaj tacxmentoj.

⁵²그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라

⁵³Sed la Levidoj starigu siajn tendojn cxirkaux la tabernaklo de atesto, por ke ne trafu kolero la komunumon de la Izraelidoj; kaj la Levidoj plenumos la gardadon de la tabernaklo de atesto.

⁵³그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며

⁵⁴Kaj tiel faris la Izraelidoj; konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo, tiel ili faris.

⁵⁴장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며 [ (Numbers 1:55) 레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라 ! 하셨음이라 ] [ (Numbers 1:56) 이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라 ]