1Mi konsilas do, antaux cxio, fari petegojn, pregxojn, propetadojn, dankojn por cxiuj;
1Taigi visų pirma prašau atlikinėti prašymus, maldas, užtarimus ir dėkojimus už visus žmones,
2por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco.
2už karalius bei visus valdininkus, kad tyliai ir ramiai gyventume visokeriopai dievotą ir kilnų gyvenimą.
3Tio estas bona kaj akceptebla antaux Dio, nia Savanto,
3Tai gera ir priimtina akyse Dievo, mūsų Gelbėtojo,
4kiu volas, ke cxiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero.
4kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.
5CXar ekzistas unu Dio, kaj unu interulo inter Dio kaj homoj, homo, Kristo Jesuo,
5Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas žmogus Kristus Jėzus,
6kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;
6kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu.
7por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero.
7Tam aš esu paskirtas pamokslininkas ir apaštalas,sakau tiesą Kristuje, nemeluoju,tikėjimo ir tiesos mokytojas pagonims.
8Mi deziras do, ke la viroj pregxu en cxiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado.
8Taigi trokštu, kad vyrai melstųsi visur, keldami aukštyn šventas rankas, be pykčio ir abejonių.
9Tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektajxoj, aux oro, aux perloj, aux multekostaj vestoj;
9Taip pat, kad moterys puoštųsi kukliais ir padoriais drabužiais, droviai ir santūriai, ne supintais plaukais ar auksu, ar perlais, ar brangiu drabužiu,
10sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.
10bet,kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu, gerais darbais.
11Virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.
11Moteris tesimoko tyliai, su visišku paklusnumu.
12Sed mi ne permesas al virino instruadi, nek regi super viro, sed esti en kvieteco.
12Neleidžiu, kad moteris mokytų nei kad vadovautų vyrui,ji tesilaiko tyliai.
13CXar Adam kreigxis la unua, poste Eva;
13Juk pirmas buvo sutvertas Adomas, o paskuiIeva.
14kaj Adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;
14Ir ne Adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.
15sed sxi savigxos per la naskado, se ili dauxras en fido kaj amo kaj sanktigxo kun sobreco.
15Bet ji bus išgelbėta, gimdydama vaikus,jeigu jie išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir susilaikymą.