¹Kaj vin li vivigis, kiam vi estis malvivaj per eraroj kaj pekoj,

¹Ir jūs buvote mirę nusikaltimais ir nuodėmėmis,

²en kiuj vi iam iradis laux la vojo de cxi tiu mondo, laux la estro de la potenco de la aero, de la spirito, kiu nun energias en la filoj de malobeo;

²kuriuose kadaise gyvenote pagal šio pasaulio būdą, paklusdami kunigaikščiui, viešpataujančiam ore, dvasiai, kuri dabar veikia neklusnumo vaikuose.

³inter kiuj ni cxiuj iam ankaux vivis, plenumante la dezirojn de nia karno, farante la volojn de la karno kaj de la menso, kaj ni estis laux naturo infanoj de kolerego, kiel ankaux la aliaj.

³Tarp jų kadaise ir mes visi gyvenome, sekdami savo kūno geiduliais, vykdydami kūno ir minčių troškimus, ir iš prigimties buvome rūstybės vaikai kaip ir kiti.

⁴Sed Dio, estante ricxa en kompateco, pro Sia granda amo, per kiu Li amis nin,

⁴Bet Dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo,

⁵ecx kiam ni estis malvivaj en niaj eraroj, nin vivigis en Kristo (per graco vi savigxis),

⁵mus, mirusius nusikaltimais, atgaivino kartu su Kristumi,­malone jūs esate išgelbėti,­

⁶kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la cxielejoj en Kristo Jesuo;

⁶kartu prikėlė ir pasodino danguje Kristuje Jėzuje,

⁷por montri en la mondagxoj estontaj la superabundan ricxecon de Sia graco en korfavoro al ni en Kristo Jesuo:

⁷kad ateinančiais amžiais savo gerumu parodytų mums beribius savo malonės turtus Kristuje Jėzuje.

⁸cxar per graco vi savigxis per fido; ne per vi mem:gxi estas dono de Dio;

⁸Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą, ir tai ne iš jūsų­tai Dievo dovana,

⁹ne el faroj, por ke neniu fanfaronu.

⁹ir ne dėl darbų, kad kas nors nesigirtų.

¹⁰CXar ni estas Lia faritajxo, kreitaj en Kristo Jesuo por bonaj faroj, kiujn antauxarangxis Dio, por ke ni iradu en ili.

¹⁰Mes esame Jo kūrinys, sukurti Kristuje Jėzuje geriems darbams, kuriuos Dievas iš anksto paskyrė mums atlikti.

¹¹Kaj pro tio rememoru, ke iam vi, nacianoj laux la karno, nomataj la Necirkumcido cxe la tiel nomata Cirkumcido, mane farita sur la karno-

¹¹Todėl atsiminkite, kad jūs kadaise buvote kūnu pagonys, kuriuos vadino neapipjaustytais vadinamieji apipjaustytieji, apipjaustyti kūne rankomis.

¹²ke vi estis tiam sen Kristo, fremdigitaj for de la komunumo de Izrael, kaj eksteruloj de la interligoj de la promeso, esperon ne havantaj kaj sen Dio en la mondo.

¹²Tuo metu jūs buvote be Kristaus, atskirti nuo Izraelio bendruomenės, svetimi pažado sandoroms, be vilties ir be Dievo pasaulyje.

¹³Sed nun en Kristo Jesuo vi, iam malproksimaj, proksimigxis en la sango de Kristo.

¹³Bet dabar Kristuje Jėzuje jūs, kadaise buvusieji toli, per Kristaus kraują tapote artimi.

¹⁴CXar nia paco estas li, kiu unuigis ambaux kaj rompis la intermuron de disigo,

¹⁴Nes mūsų sutaikinimas yra Jis, iš abejų padaręs viena ir sugriovęs mus skyrusią sieną,

¹⁵en sia karno neniiginte la malamon, la legxon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon;

¹⁵savo kūnu panaikinęs priešybę­ įsakymų Įstatymą su jo potvarkiais,­kad iš dviejų sutvertų savyje naują žmogų ir atneštų taiką.

¹⁶kaj por kunakordigi ambaux en unu korpo al Dio per la kruco, mortiginte per tio la malamon;

¹⁶Jis viename kūne abejus sutaikino su Dievu per kryžių, kuriuo ir sugriovė priešiškumą.

¹⁷kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj;

¹⁷Atėjęs Jis skelbė taiką jums, kurie buvote toli, ir tiems, kurie buvo arti,

¹⁸cxar per li ni ambaux havas en unu Spirito alkondukon al la Patro.

¹⁸nes per Jį vieni ir kiti galime prieiti prie Tėvo viena Dvasia.

¹⁹Sekve vi jam estas ne fremduloj kaj paslogxantoj, sed samregnanoj kun la sanktuloj, kaj el la domanaro de Dio,

¹⁹Todėl jūs jau nebesate pašaliniai nei svetimšaliai, bet šventųjų bendrapiliečiai ir Dievo namiškiai,

²⁰konstruitaj sur la fundamento de la apostoloj kaj profetoj, kies bazangula sxtono estas Kristo Jesuo mem;

²⁰pastatyti ant apaštalų ir pranašų pamato, turintys kertiniu akmeniu patį Jėzų Kristų,

²¹en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en Kristo;

²¹ant kurio darniai auga visas pastatas į šventą šventyklą Viešpatyje,

²²en kiu vi ankaux estas kunkonstruitaj por sanktejo de Dio en la Spirito.

²²ant kurio ir jūs esate drauge statomi kaip Dievo buveinė Dvasioje.