¹Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

¹Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nebukadnecaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

²kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Seraja, Reelaja, Mordehxaj, Bilsxan, Mispar, Bigvaj, Rehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

²Su Zorobabeliu grįžo Jozuė, Nehemija, Seraja, Reelaja, Mordechajas, Bilšanas, Misparas, Bigvajas, Rehumas, Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius toks:

³de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

³Parošo palikuonių­du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

⁴de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁴Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

⁵de la idoj de Arahx, sepcent sepdek kvin,

⁵Aracho­septyni šimtai septyniasdešimt penki;

⁶de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek du,

⁶Pahat Moabo palikuonių iš Jozuės ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai dvylika;

⁷de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

⁷Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

⁸de la idoj de Zatu, nauxcent kvardek kvin,

⁸Zatuvo­devyni šimtai keturiasdešimt penki;

⁹de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

⁹Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

¹⁰de la idoj de Bani, sescent kvardek du,

¹⁰Banio­šeši šimtai keturiasdešimt du;

¹¹de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,

¹¹Bebajo­šeši šimtai dvidešimt trys;

¹²de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,

¹²Azgado­tūkstantis du šimtai dvidešimt du;

¹³de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,

¹³Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt šeši;

¹⁴de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,

¹⁴Bigvajo­du tūkstančiai penkiasdešimt šeši;

¹⁵de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,

¹⁵Adino­keturi šimtai penkiasdešimt keturi;

¹⁶de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

¹⁶Atero palikuonių iš Jehizkijos­ devyniasdešimt aštuoni;

¹⁷de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,

¹⁷Becajo­trys šimtai dvidešimt trys;

¹⁸de la idoj de Jora, cent dek du,

¹⁸Joros­šimtas dvylika;

¹⁹de la idoj de HXasxum, ducent dudek tri,

¹⁹Hašumo­du šimtai dvidešimt trys;

²⁰de la idoj de Gibar, nauxdek kvin,

²⁰Gibaro­devyniasdešimt penki;

²¹de la idoj de Bet-Lehxem, cent dudek tri,

²¹Betliejaus vyrų­šimtas dvidešimt trys;

²²de la logxantoj de Netofa, kvindek ses,

²²Netofos vyrų­penkiasdešimt šeši;

²³de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²³Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

²⁴de la idoj de Azmavet, kvardek du,

²⁴Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

²⁵de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁵Kirjat Arimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyni šimtai keturiasdešimt trys;

²⁶de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

²⁶Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

²⁷de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

²⁷Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

²⁸de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,

²⁸Betelio ir Ajo vyrų­du šimtai dvidešimt trys;

²⁹de la idoj de Nebo, kvindek du,

²⁹Nebojo palikuonių­penkiasdešimt du;

³⁰de la idoj de Magbisx, cent kvindek ses,

³⁰Magbišo­šimtas penkiasdešimt šeši;

³¹de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³¹kito Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

³²de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³²Harimo­trys šimtai dvidešimt;

³³de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,

³³Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt penki;

³⁴de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁴Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

³⁵de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.

³⁵Senavos­trys tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt.

³⁶De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁶Kunigų: Jedajos palikuonių iš Jozuės namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

³⁷de la idoj de Imer, mil kvindek du,

³⁷Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

³⁸de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

³⁸Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

³⁹de la idoj de HXarim, mil dek sep.

³⁹Harimo­tūkstantis septyniolika.

⁴⁰De la Levidoj:de la idoj de Jesxua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.

⁴⁰Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodavijos sūnų­septyniasdešimt keturi.

⁴¹De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent dudek ok.

⁴¹Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas dvidešimt aštuoni.

⁴²De la idoj de la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cxiuj kune cent tridek naux.

⁴²Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­iš viso šimtas trisdešimt devyni.

⁴³De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴³Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

⁴⁴la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,

⁴⁴Keroso, Siacho, Padono,

⁴⁵la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de Akub,

⁴⁵Lebanos, Hagabos, Akubo,

⁴⁶la idoj de HXagab, la idoj de SXalmaj, la idoj de HXanan,

⁴⁶Hagabo, Šalmajo, Hanano,

⁴⁷la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar, la idoj de Reaja,

⁴⁷Gidelio, Gaharo, Reajos,

⁴⁸la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,

⁴⁸Recino, Nekodos, Gazamo,

⁴⁹la idoj de Uza, la idoj de Paseahx, la idoj de Besaj,

⁴⁹Uzos, Paseaho, Besajo,

⁵⁰la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,

⁵⁰Asnos, Meunimo, Nefusimo,

⁵¹la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵¹Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

⁵²la idoj de Baclut, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵²Bacluto, Mehidos, Haršos,

⁵³la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵³Barkoso, Siseros, Temaho,

⁵⁴la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁴Neciacho ir Hatifos palikuonys.

⁵⁵La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,

⁵⁵Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Perudos,

⁵⁶la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁶Jaalos, Darkono, Gidelio,

⁵⁷la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Ami.

⁵⁷Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amio palikuonys.

⁵⁸La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁵⁸Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

⁵⁹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁵⁹Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršo, Kerubo, Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie buvo kilę iš Izraelio:

⁶⁰la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.

⁶⁰Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai penkiasdešimt du.

⁶¹Kaj el la pastridoj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶¹Kunigai: Hobajos, Hakoco ir Barzilajaus (jis buvo vedęs vieną iš gileadiečo Barzilajaus dukterų ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

⁶²Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶²Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau jų nesurado; todėl buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

⁶³Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶³Tiršata uždraudė jiems valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

⁶⁴La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁴Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

⁶⁵krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁵neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo du šimtus giedotojų.

⁶⁶Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁶Žirgų buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

⁶⁷da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁷kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

⁶⁸Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi gxin sur gxia fundamento.

⁶⁸Kai kurie šeimų vadai, atėję prie Viešpaties namų Jeruzalėje, davė savo noru aukų Dievo namams;

⁶⁹Laux sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj:da oro sesdek unu mil darkemonojn, da argxento kvin mil min�ojn, kaj da pastraj vestoj cent.

⁶⁹jie davė pagal savo išgales iždui šešiasdešimt vieną tūkstantį drachmų aukso, penkis tūkstančius minų sidabro ir šimtą apdarų kunigams.

⁷⁰Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.

⁷⁰Kunigai, levitai, tautos dalis, giedotojai, vartininkai ir šventyklos tarnai apsigyveno savo miestuose; ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose.