¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

¹Kai buvo baigta siena, įstatytos durys ir paskirti vartininkai, giedotojai ir levitai,

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

²daviau savo broliui Hananiui ir rūmų viršininkui Hananijai paliepimą dėl Jeruzalės, nes jie buvo ištikimi ir dievobaimingi vyrai.

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

³Įsakiau jiems neatidaryti Jeruzalės vartų iki saulės kaitros, o uždaryti bei užsklęsti juos prieš sutemstant. Sargybas statyti iš Jeruzalės gyventojų, kiekvieną arti jo namų.

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁴Miestas buvo platus ir didelis, bet žmonių ir namų jame buvo mažai.

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁵Dievas įdėjo į mano širdį sukviesti kilminguosius, viršininkus ir tautą ir surašyti giminėmis. Suradau sąrašus pirmųjų, grįžusių iš nelaisvės.

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁶Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nabuchodonosaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁷Jiems vadovavo Zorobabelis, Jozuė, Nehemija, Azarija, Raamija, Nahamanis, Mordechajas, Bilšanas, Misperetas, Bigvajas, Nehumas ir Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius:

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁸Parošo palikuonių buvo du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁹Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹⁰Aracho­šeši šimtai penkiasdešimt du;

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹¹Pahat Moabo palikuonių iš Ješūvos ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai aštuoniolika;

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹²Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹³Zatuvo­aštuoni šimtai keturiasdešimt penki;

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁴Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁵Binujo­šeši šimtai keturiasdešimt aštuoni;

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁶Bebajo­šeši šimtai dvidešimt aštuoni;

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁷Azgado­du tūkstančiai trys šimtai dvidešimt du;

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁸Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt septyni;

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

¹⁹Bigvajo­du tūkstančiai šešiasdešimt septyni;

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²⁰Adino­šeši šimtai penkiasdešimt penki;

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²¹Atero palikuonių iš Ezekijo­ devyniasdešimt aštuoni;

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²²Hašumo­trys šimtai dvidešimt aštuoni;

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²³Becajo­trys šimtai dvidešimt keturi;

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁴Harifo­šimtas dvylika;

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁵Gibeono­devyniasdešimt penki;

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁶Betliejaus ir Netofos vyrų­šimtas aštuoniasdešimt aštuoni;

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁷Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁸Bet Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁹Kirjat Jearimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyniasdešimt trys;

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³⁰Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³¹Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³²Betelio ir Ajo vyrų­šimtas dvidešimt trys;

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³³Kito Nebojo vyrų­penkiasdešimt du;

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁴Kito Elamo palikuonių­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁵Harimo­trys šimtai dvidešimt;

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁶Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁷Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt vienas;

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁸Senavos­trys tūkstančiai devyni šimtai trisdešimt.

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁹Kunigų: Jedajos palikuonių iš Ješūvos namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴⁰Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴¹Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴²Harimo­tūkstantis septyniolika.

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴³Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodvos sūnų­septyniasdešimt keturi.

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁴Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas keturiasdešimt aštuoni.

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁵Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­šimtas trisdešimt aštuoni.

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁶Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁷Keroso, Sijos, Padono,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁸Lebanos, Hagabos, Šalmajo,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁴⁹Hanano, Gidelio, Gaharo,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵⁰Reajos, Recino, Nekodos,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵¹Gazamo, Uzos, Paseacho,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵²Besajo, Meunimo, Nefišsos,

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵³Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁴Baclito, Mehidos, Haršos,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁵Barkoso, Siseros, Temacho,

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁶Neciacho ir Hatifos palikuonys.

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁷Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Peridos,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁸Jaalos, Darkono, Gidelio,

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁵⁹Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amono palikuonys.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶⁰Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶¹Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršos, Kerub Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie kilę iš Izraelio:

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶²Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai keturiasdešimt du.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶³Iš kunigų: Hobajos, Hakoco, Barzilajaus (kuris buvo vedęs gileadito Barzilajaus dukterį ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁴Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau nerado; todėl jie buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁵Tiršata jiems uždraudė valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁶Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁷neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo giedotojų vyrų ir moterų­du šimtus keturiasdešimt penkis.

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁸Arklių buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁹kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷⁰Kai kurie šeimų vadai aukojo darbui. Tiršata davė tūkstantį drachmų aukso, penkiasdešimt šlakstytuvų, penkis šimtus trisdešimt kunigų apdarų.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷¹Kai kurie šeimų vadai­dvidešimt tūkstančių drachmų aukso ir du tūkstančius du šimtus minų sidabro.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷²Visų kitų dovanos buvo dvidešimt tūkstančių drachmų aukso, du tūkstančiai minų sidabro ir šešiasdešimt septyni kunigų apdarai.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.

⁷³Kunigai, levitai, giedotojai, vartininkai, dalis tautos, šventyklos tarnai ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose. Septintą mėnesį izraelitai buvo savo miestuose.