¹Pauxlo, malliberulo por Kristo Jesuo, kaj Timoteo, la frato, al Filemon, nia amato kaj kunlaboranto,

¹Paulius, Kristaus Jėzaus kalinys, ir brolis Timotiejus mūsų mylimajam bendradarbiui Filemonui,

²kaj al Apfia, la fratino, kaj al Arhxipo, nia kunbatalanto, kaj al la eklezio en via domo:

²mylimai seseriai Apfijai, mūsų bendražygiui Archipui ir tavo namuose esančiai bažnyčiai:

³Graco al vi kaj paco de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo.

³malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus!

⁴Mi cxiam dankas mian Dion, memorigante pri vi en miaj pregxoj,

⁴Aš dėkoju Dievui, visada prisimindamas tave savo maldose,

⁵auxdinte pri via amo kaj pri la fido, kiun vi havas al la Sinjoro Jesuo kaj al cxiuj sanktuloj;

⁵nes girdžiu apie tavo tikėjimą ir meilę Viešpačiui Jėzui ir visiems šventiesiems.

⁶por ke la partoprenado en via fido farigxu energia per la sciigo de cxiu bonajxo, kiu estas en vi, por Kristo.

⁶Meldžiu, kad tavo dalyvavimas tikėjime taptų veiksmingas per pažinimą visokio gėrio, esančio mumyse Kristuje Jėzuje.

⁷CXar mi tre gxojis kaj havis multon da konsolo pro via amo, cxar la koroj de la sanktuloj refresxigxis per vi, frato mia.

⁷Mes turime didelį džiaugsmą ir paguodą iš tavo meilės, nes tu, broli, atgaivinai šventųjų širdis.

⁸Kvankam do mi havas plenan kuragxon en Kristo, por ordoni al vi tion, kio estas konvena,

⁸Nors galiu labai drąsiai Kristuje tau įsakyti, kas tinka,

⁹tamen pro la amo mi preferas petegi tia, kia mi estas, Pauxlo, maljunulo kaj nun ankaux malliberulo pro Kristo Jesuo;

⁹bet verčiau prašau vardan meilės toks, koks esu: aš, Paulius, senyvas žmogus, o šiuo metu ir Jėzaus Kristaus kalinys,

¹⁰mi petegas vin koncerne mian filon, kiun mi naskis en miaj katenoj; tio estis Onesimo,

¹⁰prašau tave už savo vaiką,­už Onesimą, kurio tėvu tapau, būdamas surakintas.

¹¹kiu estis iam senutila por vi, sed nun estas utila por vi kaj por mi;

¹¹Seniau jis buvo tau nenaudingas, o dabar ir tau, ir man naudingas.

¹²mi jxus resendis al vi lin mem, alivorte, mian propran koron;

¹²Siunčiu jį atgal. Todėl priimk jį kaip mano paties širdį.

¹³lin mi volonte ja tenus apud mi, por ke anstataux vi li estu al mi helpanto en la ligiloj de la evangelio;

¹³Norėjau jį pasilaikyti, kad jis tavo vietoje man patarnautų, kol esu kalinamas dėl Evangelijos,

¹⁴sed mi nenion volis fari sen via konsento; por ke via boneco estu ne kvazaux deviga, sed lauxvola.

¹⁴tačiau be tavo sutikimo nenorėjau nieko daryti, kad tavo geras darbas būtų atliktas laisva valia, o ne tartum iš prievartos.

¹⁵CXar eble li pro tio estas apartigita for de vi por kelka tempo, por ke vi havu lin por cxiam;

¹⁵Galbūt jis tam ir buvo laikinai atskirtas, kad galėtum jį priimti amžinai,

¹⁶jam ne kiel sklavon, sed kiel pli bonan ol sklavo, kiel fraton amatan, precipe por mi, sed des pli por vi, kaj en la karno kaj en la Sinjoro.

¹⁶jau ne kaip vergą, o daugiau­ kaip mylimą brolį, ypatingą man, o juo labiau tau, ir pagal kūną, ir Viešpatyje.

¹⁷Se vi do rigardas min kiel kunulon, akceptu lin tiel same, kiel min mem.

¹⁷Tad jeigu laikai mane draugu, priimk jį kaip mane.

¹⁸Se tamen li faris ian malhonestajxon, aux sxuldas ion al vi, tion enkalkulu en mian konton;

¹⁸O jeigu jis yra tau padaręs skriaudą ar turi skolos,­įrašyk tai į mano sąskaitą.

¹⁹mi, Pauxlo, skribas per mia propra mano, mi gxin repagos; mi tamen ne diras al vi, ke vi viaparte sxuldas al mi ecx vin mem.

¹⁹Aš, Paulius, rašau savo ranka: atlyginsiu,­neminint, jog man ir pats save esi skolingas.

²⁰Jes, frato mia, lasu min havi plezuron de vi en la Sinjoro; refresxigu mian koron en Kristo.

²⁰Taip, broli, norėčiau pasinaudoti tavimi Viešpatyje: atgaivink mano širdį Viešpatyje!

²¹Fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.

²¹Rašau tau, pasitikėdamas tavo klusnumu ir žinodamas, jog padarysi daugiau, negu prašau.

²²Sed krom tio pretigu por mi gastocxambron; cxar mi esperas, ke mi, laux viaj pregxoj, estos donita al vi.

²²Tad kartu paruošk man ir svečių kambarį, nes turiu vilties, jog jūsų maldų dėka būsiu jums dovanotas.

²³Salutas vin Epafras, mia kunmalliberulo en Kristo Jesuo,

²³Tave sveikina Epafras, mano kalėjimo bičiulis Kristuje Jėzuje,

²⁴Marko, Aristarhxo, Demas, Luko, miaj kunlaborantoj.

²⁴mano bendradarbiai Morkus, Aristarchas, Demas, Lukas.

²⁵La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun via spirito. Amen.

²⁵Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jūsų dvasia! Amen.