Esperanto

Lithuanian

Psalms

111

1Haleluja! Mi gloras la Eternulon per mia tuta koro, En rondo de piuloj kaj en kunveno.
1Girkite Viešpatį! Aš girsiu Viešpatį visa širdimi teisiųjų susirinkime.
2Grandaj estas la faroj de la Eternulo, Sercxataj de cxiuj, kiuj ilin amas.
2Dideli yra Viešpaties darbai, tyrinėjami visų, kurie juos mėgsta.
3Bela kaj majesta estas Lia verko, Kaj Lia justeco restas eterne.
3Didingi ir šlovingi Jo darbai, Jo teisumas pasilieka per amžius.
4Memorindaj Li faris Siajn miraklojn; Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo.
4Atsimintini yra Jo darbai. Maloningas ir užjaučiantis yra Viešpats.
5Li donas mangxon al tiuj, kiuj Lin timas; Li memoras eterne Sian interligon.
5Jis maitina tuos, kurie Jo bijo, per amžius prisimena savo sandorą.
6La potencon de Siaj fortoj Li aperigis al Sia popolo, Doninte al ili la heredon de gentoj.
6Jis savo darbų galią tautai parodė, atidavė jiems pagonių nuosavybę.
7La faroj de Liaj manoj estas vero kaj justeco; Perfektaj estas cxiuj Liaj ordonoj;
7Jo rankų darbai­teisingumas ir teismas, visi Jo įsakymai nepakeičiami.
8Ili estas fortikaj por eterne, Faritaj per vero kaj honesto.
8Jie per amžius yra tvirti, paremti tiesa ir lygybe visiems.
9Liberigon Li sendis al Sia popolo; Li arangxis por cxiam Sian interligon. Sankta kaj respektinda estas Lia nomo.
9Išpirkimą Jis savo tautai siuntė, amžiams paskelbė savo sandorą. Šventas ir gerbtinas yra Jo vardas.
10Komenco de sagxeco estas timo antaux la Eternulo; Bonan prudenton havas cxiuj plenumantoj. Lia gloro restas eterne.
10Išminties pradžia yra Viešpaties baimė; supratingi, kurie taip elgiasi. Jo šlovė lieka per amžius!