1De David. Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.
1Viešpatie, į Tave keliu savo sielą.
2Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontigxi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.
2Mano Dieve, pasitikiu Tavimi. Tenebūsiu sugėdintas, tenedžiūgaus dėl manęs mano priešas.
3CXar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontigxos; Nur tiuj hontigxos, kiuj forlasas Vin senpripense.
3Te nė vienas, kuris laukia Tavęs, nebūna sugėdintas, tebūna sugėdinti tie, kurie nusikalsta be priežasties.
4Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.
4Viešpatie, parodyk man savąjį kelią, pamokyk mane savo takų.
5Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, CXar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas cxiun tagon.
5Vesk mane savo tiesa ir mokyk, nes Tu esi mano išgelbėjimo Dievas, laukiu Tavęs visą dieną.
6Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, CXar ili estis de cxiam.
6Viešpatie, atsimink gailestingumą ir malones, kurios yra nuo amžių.
7La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laux Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!
7Užmiršk mano jaunystės kaltes ir nedorybes. O Viešpatie, atmink mane dėl savo gerumo, pagal savo gailestingumą.
8Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.
8Geras ir teisus yra Viešpats, todėl nusidėjėliams kelią parodo.
9Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.
9Romiųjų mintis kreipia į tiesą, savo kelių moko nuolankiuosius.
10CXiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn legxojn.
10Visi Viešpaties takai yra gailestingumas ir tiesa tiems, kurie laikosi Jo sandoros ir įsakymų.
11Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, CXar gxi estas granda.
11Atleisk mano kaltę, Viešpatie, dėl savo vardo, nes ji yra didelė.
12Al cxiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.
12Žmogų, kuris bijo Viešpaties, Jis mokys pasirinkti kelią.
13Lia animo gxuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.
13Jis pats gyvens laimingai, o jo vaikai paveldės kraštą.
14Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian arangxon Li sciigas al ili.
14Viešpaties paslaptis su tais, kurie Jo bijo, jiems Jis apreikš savo sandorą.
15Miaj okuloj estas cxiam direktitaj al la Eternulo, CXar Li eltiras el reto miajn piedojn.
15Visada mano akys į Viešpatį krypstaJis mano kojas išpainios iš pinklių.
16Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, CXar mi estas soleca kaj mizera.
16Pažvelk į mane ir pasigailėk manęs, nes esu vienišas ir suvargęs.
17La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.
17Mano širdies vargų pagausėjo, išvesk mane iš bėdų.
18Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu cxiujn miajn pekojn.
18Pažvelk į mano vargą bei skausmą ir atleisk visas mano nuodėmes.
19Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.
19Matai, kaip daug mano priešų, kaip baisiai manęs jie nekenčia.
20Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontigxi, cxar Vin mi fidas.
20Saugok mano sielą ir gelbėk mane, kad nebūčiau sugėdintas, nes pasitikiu Tavimi.
21Senkulpeco kaj justeco defendu min, CXar al Vi mi esperas.
21Nekaltumas ir teisumas tesaugo mane, nes aš laukiu Tavęs!
22Liberigu, ho Dio, Izraelon el cxiuj liaj suferoj.
22Dieve, išgelbėk Izraelį iš visų nelaimių!