Esperanto

Lithuanian

Psalms

97

1La Eternulo regxas; gxoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
1Viešpats karaliauja! Tedžiūgauja žemė! Tesilinksmina salos!
2Nubo kaj mallumo estas cxirkaux Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
2Debesys ir tamsa Jį supa; teisumas ir teisingumas yra Jo sosto pagrindas.
3Fajro iras antaux Li, Kaj bruligas cxirkauxe Liajn malamikojn.
3Jo priekyje liepsnoja ugnis ir sudegina aplinkui Jo priešus.
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
4Žaibai nušviečia pasaulį. Tai matydama, žemė drebėjo.
5Montoj fandigxas kiel vakso antaux la vizagxo de la Eternulo, Antaux la vizagxo de la Sinjoro de la tuta tero.
5Kalnai sutirpo kaip vaškas prieš Viešpatį­visos žemės Valdovą.
6La cxielo rakontas Lian veron, Kaj cxiuj popoloj vidas Lian gloron.
6Dangūs skelbia Jo teisumą ir visos tautos mato Jo šlovę.
7Hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj lauxdas sin pro diacxoj. Klinigxu antaux Li cxiuj dioj.
7Bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. Garbinkite Jį visi dievai!
8Auxdis kaj ekgxojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj jugxoj, ho Eternulo.
8Tai girdi Sionas ir džiaugiasi. Viešpatie, dėl Tavo sprendimų džiūgauja Judo dukterys.
9CXar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte levigxis super cxiuj dioj.
9Viešpatie, Tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
10Jūs, kurie mylite Viešpatį, nekęskite pikto; Jis saugo savo šventųjų gyvybes, iš nedorėlių priespaudos išlaisvina juos.
11Lumo versxigxas sur virtulon, Kaj gxojo sur purkorulojn.
11Šviesa sušvinta teisiajam, tiesiaširdžiui­džiaugsmas.
12GXoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
12Linksminkitės, teisieji, Viešpatyje, dėkokite, prisiminę Jo šventumą.