Esperanto

Norwegian

Psalms

128

1Kanto de suprenirado. Felicxa estas tiu, kiu timas la Eternulon Kaj iras laux Liaj vojoj.
1En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
2Kiam vi mangxas la laborakiron de viaj manoj, Felicxe kaj bone estas al vi.
2Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.
3Via edzino estas kiel fruktoporta vinberbrancxo interne en via domo; Viaj filoj estas kiel olivaj brancxoj cxirkaux via tablo.
3Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.
4Jen tiel estas benata tiu homo, Kiu timas la Eternulon.
4Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.
5Benos vin la Eternulo el Cion, Kaj vi vidos la bonstaton de Jerusalem en la dauxro de via tuta vivo.
5Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.
6Kaj vi vidos la infanojn de viaj infanoj. Paco al Izrael!
6Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!