Esperanto

Portuguese: Almeida Atualizada

1 Chronicles

8

1De Benjamen naskigxis:Bela, lia unuenaskito, Asxbel, la dua, Ahxrahx, la tria;
1Benjamim foi pai de Belá, seu primogênito, de Asbel o segundo, e de Aará o terceiro,
2Nohxa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
2de Noá o quarto, e de Rafa o quinto.
3La filoj de Bela estis:Adar, Gera, Abihud,
3Belá teve estes filhos: Adar, Gêra, Abiúde,
4Abisxua, Naaman, Ahxoahx,
4Abisua, Naamã, Aoá,
5Gera, SXefufan, kaj HXuram.
5Gêra, Sefufã e Hurão.
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis cxefoj de patrodomoj, kiuj logxis en Geba kaj elmigris en Manahxaton:
6Estes foram os filhos de Eúde, que foram os chefes das casas paternas dos habitantes de Geba, e que foram levados cativos para Manaate;
7Naaman, Ahxija, Gera; cxi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Ahxihxudon.
7Naamã, Aías e Gêra; este os transportou; foi ele pai de Uzá e Aiúde.
8SXahxaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn HXusxim kaj Baara.
8Saaraim teve filhos na terra de Moabe, depois que despedira Husim e Baara, suas mulheres.
9Li naskigis de sia edzino HXodesx:Jobabon, Cibjan, Mesxan, Malkamon,
9E de Hodes, sua mulher, teve Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
10Jeucon, SXohxjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, cxefoj de patrodomoj.
10Jeuz, Saquias e Mirma; esses foram seus filhos:, chefes de casas paternas:
11De HXusxim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
11De Husim teve Abitube e Elpaal.
12La filoj de Elpaal:Eber, Misxeam, kaj SXemer; cxi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj gxiajn filinurbojn;
12Os filhos de Elpaal: Eber, Misã, Semede (este edificou Ono e Lode e suas aldeias),
13kaj Beria, kaj SXema. Ili estis la cxefoj de patrodomoj de la logxantoj de Ajalon; ili elpelis la logxantojn de Gat.
13Berias e Sema (estes foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais afugentaram os habitantes de Gatel ,
14Ahxjo, SXasxak, Jeremot,
14Aiô, Sasaque e Jerimote.
15Zebadja, Arad, Eder,
15Zebadias, Arade, Eder,
16Mihxael, Jisxpa, kaj Johxa estis la filoj de Beria.
16Micael, Ispá e Joá foram filhos de Berias;
17Zebadja, Mesxulam, HXizki, HXeber,
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Heber,
18Jisxmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
18Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal;
19Jakim, Zihxri, Zabdi,
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21Adaja, Beraja, kaj SXimrat estis la filoj de SXimei.
21Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei;
22Jisxpan, Eber, Eliel,
22Ispã, Eber, Eliel,
23Abdon, Zihxri, HXanan,
23Abdom, Zicri, Hanã,
24HXananja, Elam, Antotija,
24Hananias, Elão, Antotias,
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de SXasxak.
25Ifdéias e Penuel foram filhos de Sasaque;
26SXamsxeraj, SXehxarja, Atalja,
26Sanserai, Searias, Atalias,
27Jaaresxja, Elija, kaj Zihxri estis la filoj de Jerohxam.
27Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.
28Tio estis la cxefoj de patrodomoj, cxefoj laux siaj generacioj; ili logxis en Jerusalem.
28Estes foram chefes de casas paternas, segundo as suas gerações, homens principais; e habitaram em Jerusalém.
29En Gibeon logxis:la fondinto de Gibeon-la nomo de lia edzino estis Maahxa-
29E em Gibeão habitaram o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maacá,
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kisx, Baal, Nadab,
30e seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quiz, Baal, Nadabe,
31Gedor, Ahxjo, kaj Zehxer.
31Gedor, Aiô, Zequer e Miclote.
32Miklot naskigis SXiman. Ankaux ili apud siaj fratoj enlogxigxis en Jerusalem kun siaj fratoj.
32Miclote foi pai de Siméia; também estes habitaram em Jerusalém defronte de seus irmãos.
33Ner naskigis Kisxon, Kisx naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-SXuan, Abinadabon, kaj Esxbaalon.
33Ner foi pai de Quis, e Quis de Saul; Saul foi pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Es-Baal.
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Mihxan.
34Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal foi pai de Mica.
35La filoj de Mihxa estis Piton, Melehx, Taarea, kaj Ahxaz.
35Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareá e Acaz.
36Ahxaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
36Acaz foi pai de Jeoada; Jeoada foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Moza;
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
37Moza foi pai de Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasá, de quem foi filho Azel.
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj:Azrikam, Bohxru, Isxmael, SXearja, Obadja, kaj HXanan. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Acel.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39La filoj de lia frato Esxek:lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeusx, kaj la tria estis Elifelet.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
40La filoj de Ulam estis kuragxaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj:cent kvindek. CXiuj cxi tiuj estis el la Benjamenidoj.
40Os filhos de Ulão foram homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinqüenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.