¹Nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de Galatujo, tiel ankaux vi faru.

¹Ora, quanto � coleta para os santos fazei vós também o mesmo que ordenei �s igrejas da Galiléia.

²La unuan tagon de la semajno, cxiu el vi provizu cxe si laux tio, kion li prospere akiris, por ke ne estu kolektoj tiam, kiam mi venos.

²No primeiro dia da semana cada um de vós ponha de parte o que puder, conforme tiver prosperado, guardando-o, para que se não façam coletas quando eu chegar.

³Kaj kiam mi alvenos, kiujn vi per leteroj aprobos, tiujn mi sendos, por alporti vian donacon al Jerusalem;

³E, quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a Jerusalém;

⁴kaj se konvenos, ke mi ankaux tien vojagxu, ili vojagxos kun mi.

⁴mas, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.

⁵Sed mi venos al vi, kiam mi estos trapasinta Makedonujon; cxar Makedonujon mi ja trapasos;

⁵Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia, pois tenho de passar pela Macedônia;

⁶sed cxe vi eble mi restos, aux ecx travintros, por ke vi antauxen irigu min, kien mi veturos.

⁶e talvez demore convosco algum tempo, ou mesmo passe o inverno, para que me encaminheis para onde quer que eu for.

⁷CXar mi ne volas vidi vin nun dumvojagxe; cxar mi esperas resti kelkan tempon cxe vi, se la Sinjoro permesos.

⁷Pois não quero ver-vos desta vez apenas de passagem, antes espero ficar convosco algum tempo, se o Senhor o permitir.

⁸Sed mi restos en Efeso gxis Pentekosto;

⁸Ficarei, porém, em Éfeso até o Pentecostes;

⁹cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.

⁹porque uma porta grande e eficaz se me abriu; e há muitos adversários.

¹⁰Se Timoteo venos, zorgu, ke li estu cxe vi sentime; cxar li faras la laboron de la Sinjoro, kiel mi ankaux;

¹⁰Ora, se Timóteo for, vede que esteja sem temor entre vós; porque trabalha na obra do Senhor, como eu também,

¹¹neniu do lin malestimu. Sed antauxen irigu lin en paco, por ke li venu al mi; cxar mi atendas lin kun la fratoj.

¹¹Portanto ninguém o despreze; mas encaminhai-o em paz, para que venha ter comigo, pois o espero com os irmãos.

¹²Sed rilate al la frato Apolos, mi multe petegis lin veni al vi kun la fratoj; sed tute mankis volo veni nun; sed li venos, kiam li havos oportunan tempon.

¹²Quanto ao irmão Apolo, roguei-lhe muito que fosse com os irmãos ter convosco; mas de modo algum quis ir agora; irá porém, quando se lhe ofereça boa ocasião.

¹³Viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.

¹³Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes.

¹⁴CXio via estu farata en amo.

¹⁴Todas as vossas obras sejam feitas em amor.

¹⁵Mi petegas vin, fratoj (vi konas la domon de Stefanas, ke gxi estas la unuaajxo de la Ahxaja lando, kaj ke ili sin dedicxis al la servo de la sanktuloj),

¹⁵Agora vos rogo, irmãos - pois sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaía, e que se tem dedicado ao ministério dos santos -

¹⁶ke vi ankaux submetigxu al tiaj, kaj al cxiu kunhelpanto kaj kunlaboranto.

¹⁶que também vos sujeiteis aos tais, e a todo aquele que auxilia na obra e trabalha.

¹⁷Kaj mi gxojas pro la alveno de Stefanas kaj Fortunato kaj Ahxaiko, tial, ke vian mankajxon ili plenigis.

¹⁷Regozijo-me com a vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico; porque estes supriram o que da vossa parte me faltava.

¹⁸CXar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn.

¹⁸Porque recrearam o meu espírito assim como o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

¹⁹La eklezioj de Azio vin salutas. Akvila kaj Priskila vin salutas multe en la Sinjoro, kune kun la eklezio en ilia domo.

¹⁹As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor Aqüila e Priscila, com a igreja que está em sua casa.

²⁰CXiuj fratoj vin salutas. Salutu unu la alian per sankta kiso.

²⁰Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

²¹La saluto de mi, Pauxlo, per mia propra mano.

²¹Esta saudação é de meu próprio punho, Paulo.

²²Se iu ne amas la Sinjoron Jesuo Kristo, li estu anatemita. Maran-ata.

²²Se alguém não ama ao Senhor, seja anátema! Maranata.

²³La graco de la Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi.

²³A graça do Senhor Jesus seja convosco.

²⁴Mia amo estu kun vi cxiuj en Kristo Jesuo. Amen.

²⁴O meu amor seja com todos vós em Cristo Jesus.