¹Kaj mi, fratoj, ne povis paroli al vi kiel al spirituloj, sed kiel al karnuloj, kiel al infanetoj en Kristo.

¹E eu, irmãos não vos pude falar como a espírituais, mas como a carnais, como a criancinhas em Cristo.

²Mi nutris vin per lakto, ne per mangxajxoj; cxar vi ankoraux tion ne kapablis; kaj ecx nun vi ne kapablas;

²Leite vos dei por alimento, e não comida sólida, porque não a podíeis suportar; nem ainda agora podeis;

³cxar vi estas ankoraux karnaj; cxar dum ekzistas inter vi jxaluzo kaj malpaco, cxu vi ne estas karnaj kaj iradas laux la maniero de homoj?

³porquanto ainda sois carnais; pois, havendo entre vós inveja e contendas, não sois porventura carnais, e não estais andando segundo os homens?

⁴CXar kiam unu diras:Mi estas de Pauxlo; kaj alia:Mi estas de Apolos; cxu vi ne estas homoj?

⁴Porque, dizendo um: Eu sou de Paulo; e outro: Eu de Apolo; não sois apenas homens?

⁵Kio do estas Apolos? kaj kio estas Pauxlo? Servantoj, per kiuj vi ekkredis; kaj cxiu, kiel la Sinjoro al li donis.

⁵Pois, que é Apolo, e que é Paulo, senão ministros pelos quais crestes, e isso conforme o que o Senhor concedeu a cada um?

⁶Mi plantis, Apolos akvumis; sed Dio kreskigis.

⁶Eu plantei; Apolo regou; mas Deus deu o crescimento.

⁷Tial nek la plantanto estas io, nek la akvumanto; sed Dio, la kreskiganto.

⁷De modo que, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

⁸Sed la plantanto kaj la akvumanto estas unu; sed cxiu ricevos sian propran rekompencon laux sia laboro.

⁸Ora, uma só coisa é o que planta e o que rega; e cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.

⁹CXar ni estas kunlaborantoj kun Dio:vi estas la kultivotajxo de Dio, la konstruotajxo de Dio.

⁹Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

¹⁰Laux la graco de Dio al mi donita, kiel sagxa majstromasonisto mi metis fundamenton; kaj aliaj surkonstruas. Sed cxiu zorgu, kiel li surkonstruas.

¹⁰Segundo a graça de Deus que me foi dada, lancei eu como sábio construtor, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.

¹¹CXar neniu povas meti alian fundamenton krom tiu, kiu estas metita, tio estas Jesuo Kristo.

¹¹Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

¹²Sed se iu konstruas sur la fundamento oron, argxenton, multekostajn sxtonojn, lignon, fojnon, pajlon,

¹²E, se alguém sobre este fundamento levanta um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

¹³cxies laborajxo evidentigxos; cxar la tago gxin montros, pro tio, ke gxi estas malkasxita en fajro; kaj la fajro mem provos cxies laborajxon, kia gxi estas.

¹³a obra de cada um se manifestará; pois aquele dia a demonstrará, porque será reveldada no fogo, e o fogo provará qual seja a obra de cada um.

¹⁴Se restos ies laborajxo, kiun li surkonstruis, li ricevos rekompencon.

¹⁴Se permanecer a obra que alguém sobre ele edificou, esse receberá galardão.

¹⁵Se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro.

¹⁵Se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele prejuízo; mas o tal será salvo todavia como que pelo fogo.

¹⁶CXu vi ne scias, ke vi estas templo de Dio kaj ke en vi logxas la Spirito de Dio?

¹⁶Não sabeis vós que sois santuário de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?

¹⁷Se iu detruas la templon de Dio, tiun detruos Dio; cxar la templo de Dio estas sankta, kaj vi estas tio.

¹⁷Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque sagrado é o santuário de Deus, que sois vós.

¹⁸Neniu sin trompu. Se iu el vi opinias sin sagxa en cxi tiu mondo, li farigxu malsagxulo, por ke li sagxigxu.

¹⁸Ninguém se engane a si mesmo; se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para se tornar sábio.

¹⁹CXar la sagxeco de cxi tiu mondo estas malsagxeco cxe Dio. CXar estas skribite:Li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo;

¹⁹Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia;

²⁰kaj ankaux:La Eternulo scias la pensojn de sagxuloj, ke ili estas vantaj.

²⁰e outra vez: O Senhor conhece as cogitações dos sábios, que são vãs.

²¹Tial neniu fanfaronu pri homoj. CXar cxio apartenas al vi,

²¹Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;

²²cxu Pauxlo, aux Apolos, aux Kefas, aux la mondo, aux la vivo, aux la morto, aux estantajxoj aux estontajxoj:cxio apartenas al vi,

²²seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas; seja o mundo, ou a vida, ou a morte; sejam as coisas presentes, ou as vindouras, tudo é vosso,

²³kaj vi al Kristo, kaj Kristo al Dio.

²³e vós de Cristo, e Cristo de Deus.