¹Jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaux estas Edom.

¹Estas são as gerações de Esaú (este é Edom):

²Esav prenis siajn edzinojn el la Kanaanidinoj: Adan, filinon de Elon la HXetido, kaj Oholibaman, filinon de Ana, filino de Cibeon la HXivido,

²Esaú tomou dentre as filhas de Canaã suas mulheres: Ada, filha de Elom o heteu, e Aolíbama, filha de Ana, filha de Zibeão o heveu,

³kaj Basmaton, filinon de Isxmael, fratinon de Nebajot.

³e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

⁴Kaj Ada naskis al Esav Elifazon, kaj Basmat naskis Reuelon.

⁴Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel; e Aolíbama teve a Jeús, Jalão e Corá; estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

⁵Kaj Oholibama naskis Jeusxon kaj Jalamon kaj Korahxon. Tio estas la filoj de Esav, kiuj naskigxis al li en la lando Kanaana.

⁶Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã, e foi-se para outra terra, apartando-se de seu irmão Jacó.

⁶Kaj Esav prenis siajn edzinojn kaj siajn filojn kaj siajn filinojn kaj cxiujn siajn domanojn kaj sian havon kaj cxiujn siajn brutojn kaj sian tutan akiritajxon, kiun li akiris en la lando Kanaana; kaj foriris en alian landon, for de sia frato Jakob.

⁷Porque os seus bens eram abundantes demais para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

⁷CXar ilia havo estis tiel granda, ke ili ne povis logxi kune; kaj la lando, en kiu ili vivis fremdule, ne povis teni ilin pro la grandeco de iliaj brutaroj.

⁸Portanto Esaú habitou no monte de Seir; Esaú é Edom.

⁸Kaj Esav eklogxis sur la monto Seir; Esav estas ankaux Edom.

⁹Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir:

⁹Kaj jen estas la generaciaro de Esav, la patro de la Edomidoj, sur la monto Seir:

¹⁰Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

¹⁰jen estas la nomoj de la filoj de Esav: Elifaz, filo de Ada, edzino de Esav; Reuel, filo de Basmat, edzino de Esav.

¹¹E os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gatã e Quenaz.

¹¹Kaj la filoj de Elifaz estis: Teman, Omar, Cefo kaj Gatam kaj Kenaz.

¹²Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque. São esses os filhos de Ada, mulher de Esaú.

¹²Kaj Timna estis kromvirino de Elifaz, filo de Esav, kaj sxi naskis al Elifaz Amalekon. Tio estas la filoj de Ada, edzino de Esav.

¹³Foram estes os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Sama e Mizá. Foram esses os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

¹³Kaj jen estas la filoj de Reuel: Nahxat kaj Zerahx, SXama kaj Miza. Tio estas la filoj de Basmat, edzino de Esav.

¹⁴Estes foram os filhos de Aolíbama, filha de Ana, filha de Zibeão, mulher de Esaú: ela teve de Esaú Jeús, Jalão e Corá.

¹⁴Kaj jen estas la filoj de Oholibama, filino de Ana, filino de Cibeon, edzino de Esav: sxi naskis al Esav Jeusxon kaj Jalamon kaj Korahxon.

¹⁵São estes os chefes dos filhos de Esaú: dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz,

¹⁵Jen estas la cxefoj de la filoj de Esav: la filoj de Elifaz, unuenaskito de Esav: cxefo Teman, cxefo Omar, cxefo Cefo, cxefo Kenaz,

¹⁶Corá, Gatã e Amaleque. São esses os chefes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; esses são os filhos de Ada.

¹⁶cxefo Korahx, cxefo Gatam, cxefo Amalek. Tio estas la cxefoj de Elifaz en la lando de Edom. Tio estas la filoj de Ada.

¹⁷Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: os chefes Naate, Zerá, Sama e Mizá; esses são os chefes que nasceram a Reuel na terra de Edom; esses são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

¹⁷Kaj jen estas la filoj de Reuel, filo de Esav: cxefo Nahxat, cxefo Zerahx, cxefo SXama, cxefo Miza. Tio estas la cxefoj de Reuel en la lando de Edom. Tio estas la filoj de Basmat, edzino de Esav.

¹⁸Estes são os filhos de Aolíbama, mulher de Esaú: os chefes Jeús, Jalão e Corá; esses são os chefes que nasceram a líbama, filha de Ana, mulher de Esaú.

¹⁸Kaj jen estas la filoj de Oholibama, edzino de Esav: cxefo Jeusx, cxefo Jalam, cxefo Korahx. Tio estas la cxefoj de Oholibama, filino de Ana, edzino de Esav.

¹⁹Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes: ele é Edom.

¹⁹Tio estas la filoj de Esav, kaj tio estas iliaj cxefoj. Tio estas Edom.

²⁰São estes os filhos de Seir, o horeu, moradores da terra: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,

²⁰Jen estas la filoj de Seir la HXorido, kiuj logxis en la lando: Lotan kaj SXobal kaj Cibeon kaj Ana

²¹Disom, Eser e Disã; esses são os chefes dos horeus, filhos de Seir, na terra de Edom.

²¹kaj Disxon kaj Ecer kaj Disxan. Tio estas la cxefoj de la HXoridoj, filoj de Seir, en la lando de Edom.

²²Os filhos de Lotã foram: Hori e Hemã; e a irmã de Lotã era Timna.

²²La filoj de Lotan estis: HXori kaj Hemam; kaj la fratino de Lotan estis Timna.

²³Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onão.

²³Kaj jen estas la filoj de SXobal: Alvan kaj Manahxat kaj Ebal, SXefo kaj Onam.

²⁴Estes são os filhos de Zibeão: Aías e Anás; este é o Anás que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

²⁴Kaj jen estas la infanoj de Cibeon: Aja kaj Ana. Tio estas tiu Ana, kiu trovis la varmajn akvojn en la dezerto, kiam li pasxtis la azenojn de sia patro Cibeon.

²⁵São estes os filhos de Ana: Disom e Aolíbama, filha de Ana.

²⁵Kaj jen estas la infanoj de Ana: Disxon, kaj Oholibama, filino de Ana.

²⁶São estes os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

²⁶Kaj jen estas la filoj de Disxon: HXemdan kaj Esxban kaj Jitran kaj Keran.

²⁷Estes são os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Acã.

²⁷Jen estas la filoj de Ecer: Bilhan kaj Zaavan kaj Akan.

²⁸Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.

²⁸Jen estas la filoj de Disxan: Uc kaj Aran.

²⁹Estes são os chefes dos horeus: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,

²⁹Jen estas la cxefoj de la HXoridoj: cxefo Lotan, cxefo SXobal, cxefo Cibeon, cxefo Ana,

³⁰Disom, Eser e Disã; esses são os chefes dos horeus que governaram na terra de Seir.

³⁰cxefo Disxon, cxefo Ecer, cxefo Disxan. Tio estas la cxefoj de la HXoridoj, laux la ordo de ilia cxefeco en la lando Seir.

³¹São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei algum sobre os filhos de Israel.

³¹Kaj jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxoj cxe la Izraelidoj:

³²Reinou, pois, em Edom Belá, filho de Beor; e o nome da sua cidade era Dinabá.

³²En Edom regxis Bela, filo de Beor, kaj la nomo de lia urbo estis Dinhaba.

³³Morreu Belá; e Jobabe, filho de Zerá de Bozra, reinou em seu lugar.

³³Kiam Bela mortis, ekregxis anstataux li Jobab, filo de Zerahx el Bocra.

³⁴Morreu Jobabe; e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

³⁴Kiam mortis Jobab, ekregxis anstataux li HXusxam el la lando de la Temananoj.

³⁵Morreu Husão; e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, que feriu a Midiã no campo de Moabe; e o nome da sua cidade era Avite.

³⁵Kiam mortis HXusxam, ekregxis anstataux li Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; kaj la nomo de lia urbo estis Avit.

³⁶Morreu Hadade; e Sâmela de Masreca reinou em seu lugar.

³⁶Kiam mortis Hadad, ekregxis anstataux li Samla el Masreka.

³⁷Morreu Sâmela; e Saul de Reobote junto ao rio reinou em seu lugar.

³⁷Kiam mortis Samla, ekregxis anstataux li SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.

³⁸Morreu Saul; e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

³⁸Kiam mortis SXaul, ekregxis anstataux li Baal-HXanan, filo de Ahxbor.

³⁹Morreu Baal-Hanã, filho de Acbor; e Hadar reinou em seu lugar; e o nome da sua cidade era Paú; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

³⁹Kiam mortis Baal-HXanan, filo de Ahxbor, ekregxis anstataux li Hadar; la nomo de lia urbo estis Pau, kaj la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.

⁴⁰Estes são os nomes dos chefes dos filhos de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes: os chefes Timna, Alva, Jetete,

⁴⁰Kaj jen estas la nomoj de la cxefoj de Esav, laux iliaj gentoj, lokoj, kaj nomoj: cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,

⁴¹Aolíbama, Elá, Pinom,

⁴¹cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,

⁴²Quenaz, Temã, Mibzar,

⁴²cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,

⁴³Magdiel e Irão; esses são os chefes de Edom, segundo as suas habitações, na terra ,da sua possessão. Este é Esaú, pai dos edomeus.

⁴³cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom, kiel ili logxis en la lando, posedata de ili. Esav estis la patro de la Edomidoj.