¹CXu vi scias la tempon, en kiu naskas la ibeksoj sur la rokoj? CXu vi observis la akusxigxon de la cervinoj?

¹Sabes tu o tempo do parto das cabras montesas, ou podes observar quando é que parem as corças?

²CXu vi kalkulis la monatojn de ilia gravedeco? Aux cxu vi scias la tempon, kiam ili devas naski?

²Podes contar os meses que cumprem, ou sabes o tempo do seu parto?

³Ili fleksigxas, eljxetas siajn idojn, Liberigxas de siaj doloroj.

³Encurvam-se, dão � luz as suas crias, lançam de si a sua prole.

⁴Iliaj infanoj fortigxas, kreskas en libereco, Foriras, ke ne revenas al ili.

⁴Seus filhos enrijam, crescem no campo livre; saem, e não tornam para elas:

⁵Kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? Kaj kiu malligis gxiajn ligilojn?

⁵Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao asno veloz,

⁶La dezerton Mi faris gxia domo, Kaj stepon gxia logxejo;

⁶ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por morada?

⁷GXi ridas pri la bruo de la urbo, La kriojn de pelanto gxi ne auxdas;

⁷Ele despreza o tumulto da cidade; não obedece os gritos do condutor.

⁸La produktajxoj de la montoj estas gxia mangxajxo, Kaj gxi sercxas cxian verdajxon.

⁸O circuito das montanhas é o seu pasto, e anda buscando tudo o que está verde.

⁹CXu bubalo volos servi al vi? CXu gxi volos nokti cxe via mangxujo?

⁹Quererá o boi selvagem servir-te? ou ficará junto � tua manjedoura?

¹⁰CXu vi povas alligi bubalon per sxnuro al bedo? CXu gxi erpos post vi valojn?

¹⁰Podes amarrar o boi selvagem ao arado com uma corda, ou esterroará ele após ti os vales?

¹¹CXu vi fidos gxin pro gxia granda forto? Kaj cxu vi komisios al gxi vian laboron?

¹¹Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

¹²CXu vi havos konfidon al gxi, ke gxi reportos viajn semojn Kaj kolektos en vian grenejon?

¹²Fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha � tua eira?

¹³La flugilo de struto levigxas gaje, Simile al la flugilo de cikonio kaj de akcipitro;

¹³Movem-se alegremente as asas da avestruz; mas é benigno o adorno da sua plumagem?

¹⁴CXar gxi lasas sur la tero siajn ovojn Kaj varmigas ilin en la sablo;

¹⁴Pois ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

¹⁵GXi forgesas, ke piedo povas ilin dispremi Kaj sovagxa besto povas ilin disbati.

¹⁵e se esquece de que algum pé os pode pisar, ou de que a fera os pode calcar.

¹⁶GXi estas kruela por siaj idoj, kvazaux ili ne estus gxiaj; GXi ne zorgas pri tio, ke gxia laboro estas vana;

¹⁶Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; embora se perca o seu trabalho, ela está sem temor;

¹⁷CXar Dio senigis gxin je sagxo Kaj ne donis al gxi prudenton.

¹⁷porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

¹⁸Kiam gxi levigxas alten, GXi mokas cxevalon kaj gxian rajdanton.

¹⁸Quando ela se levanta para correr, zomba do cavalo, e do cavaleiro.

¹⁹CXu vi donas forton al la cxevalo? CXu vi vestas gxian kolon per kolharoj?

¹⁹Acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?

²⁰CXu vi povas saltigi gxin kiel akrido? Terura estas la beleco de gxia ronkado.

²⁰Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

²¹GXi fosas en la valo kaj estas gaja pro forteco; GXi eliras kontraux armiton;

²¹Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

²²GXi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, Kaj ne retiras sin de glavo.

²²Ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

²³Super gxi sonoras la sagujo, Brilas lanco kaj ponardego.

²³Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo.

²⁴Kun bruo kaj kolero gxi glutas teron, Kaj ne povas stari trankvile cxe sonado de trumpeto.

²⁴Tremendo e enfurecido devora a terra, e não se contém ao som da trombeta.

²⁵Kiam eksonas la trumpeto, gxi ekkrias:Ho, ho! Kaj de malproksime gxi flarsentas la batalon, Kriadon de la kondukantoj, kaj bruon.

²⁵Toda vez que soa a trombeta, diz: Eia! E de longe cheira a guerra, e o trovão dos capitães e os gritos.

²⁶CXu pro via sagxo flugas la akcipitro Kaj etendas siajn flugilojn al sudo?

²⁶É pelo teu entendimento que se eleva o gavião, e estende as suas asas para o sul?

²⁷CXu pro via ordono levigxas la aglo Kaj faras alte sian neston?

²⁷Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?

²⁸Sur roko gxi logxas, Noktas sur dento de roko kaj de monta pinto.

²⁸Mora nas penhas e ali tem a sua pousada, no cume das penhas, no lugar seguro.

²⁹De tie gxi elrigardas por si mangxajxon; Malproksime vidas gxiaj okuloj.

²⁹Dali descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.

³⁰GXiaj idoj trinkas sangon; Kaj kie estas mortigitoj, tie gxi estas.

³⁰Seus filhos chupam o sangue; e onde há mortos, ela aí está.