¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

¹După ce s'a zidit zidul şi am pus uşile porţilor, au fost puşi în slujbele lor uşierii, cîntăreţii şi Leviţii.

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

²Am poruncit fratelui meu Hanani, şi lui Hanania, căpetenia cetăţuii Ierusalimului, om care întrecea pe mulţi prin credincioşia şi prin frica lui de Dumnezeu,

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

³şi le-am zis: ,,Să nu se deschidă porţile Ierusalimului înainte de căldura soarelui, şi uşile să fie închise cu încuietorile, în faţa voastră. Locuitorii Ierusalimului să facă de strajă, fiecare la locul lui, înaintea casei lui.``

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁴Cetatea era încăpătoare şi mare, dar popor era puţin în ea, şi casele nu erau zidite.

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁵Dumnezeul meu mi -a pus în inimă gîndul să adun pe mai mari, pe dregători şi poporul, ca să -i număr. Am găsit o carte cu spiţele de neam ale celor ce se suiseră întîi din robie, şi am văzut scris în ea cele ce urmează.

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁶Iată pe cei din ţară cari s'au întors din robie, din aceia pe cari îi luase robi Nebucadneţar, împăratul Babilonului, şi cari s'au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui.

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁷Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardoheu, Bilşan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel:

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁸fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁹fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi;

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹⁰fiii lui Arah, şase sute cincizeci şi doi;

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹¹fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi ai lui Ioab, două mii opt sute optsprezece;

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹²fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹³fiii lui Zatu, opt sute patruzeci şi cinci;

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁴fiii lui Zacai, şapte sute şasezeci;

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁵fiii lui Binui, şase sute patruzeci şi opt;

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁶fiii lui Bebai, şase sute douăzeci şi opt;

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁷fiii lui Azgad, două mii trei sute douăzeci şi doi;

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁸fiii lui Adonicam, şase sute şase zeci şi şapte;

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

¹⁹fiii lui Bigvai, două mii şase zeci şi şapte;

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²⁰fiii lui Adin, şase sute cincizeci şi cinci;

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²¹fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt;

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²²fiii lui Haşum, trei sute douăzeci şi opt;

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²³fiii lui Beţai, trei sute douăzeci şi patru;

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁴fiii lui Harif, o sută doisprezece;

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁵fiii lui Gabaon, nouăzeci şi cinci;

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁶oamenii din Betleem şi din Netofa, o sută optzeci şi opt;

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁷oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt;

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁸oamenii din Bet-Azmavet, patruzeci şi doi;

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁹oamenii din Chiriat-Iearim, din Chefira şi din Beerot, şapte sute patruzeci şi trei;

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³⁰oamenii din Rama şi din Gheba, şase sute douăzeci şi unu;

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³¹oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi;

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³²oamenii din Betel şi din Ai, o sută douăzeci şi trei;

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³³oamenii din celalt Nebo, cincizeci şi doi;

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁴fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁵fiii lui Harim, trei sute douăzeci;

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁶fiii lui Ierihon, trei sute patruzeci şi cinci;

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁷fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi unu;

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁸fiii lui Senaa, trei mii nouă sute treizeci.

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁹Preoţi: fiii lui Iedaia, din casa lui Iosua, nouă sute şapte zeci şi trei;

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴⁰fiii lui Imer, o mie cinci zeci şi doi;

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴¹fiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte;

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴²fiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴³Leviţi: fiii lui Iosua şi lui Cadmiel, din fiii lui Hodva, şaptezeci şi patru.

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁴Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută patruzeci şi opt.

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁵Uşieri: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiiii lui Şobai, o sută treizeci şi opt.

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁶Slujitori ai Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁷fiii lui Cheros, fiii lui Sia, fiii lui Padon,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁸fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Salmai,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁴⁹fiii lui Hanan, fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵⁰fiii lui Reaia, fiii lui Reţin, fiii lui Necoda,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵¹fiii lui Gazam, fiii lui Uza, fiii lui Paseah,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵²fiii lui Besai, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefişim,

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵³fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁴fiii lui Baţlit, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁵fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁶fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa.

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁷Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Perida,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁸fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel,

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁵⁹fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Amon.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶⁰Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon: trei sute nouăzeci şi doi.

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶¹Iată pe ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adon, şi din Imer, şi cari n'au putut să-şi arate casa părintească şi neamul, ca dovadă că erau din Israel.

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶²Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute patruzeci şi doi.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶³Şi dintre preoţi: fiii lui Hobaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁴Şi-au căutat cartea spiţelor neamului lor, dar n'au găsit -o. De aceea au fost daţi afară din preoţie,

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁵şi dregătorul le -a spus să nu mănînce din lucrurile prea sfinte pînă nu va întreba un preot pe Urim şi Tumim.

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁶Adunarea întreagă era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁷afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Printre ei se aflau două sute patruzeci şi cinci de cîntăreţi şi cîntăreţe.

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁸Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁹patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷⁰Mulţi din capii de familie au făcut daruri pentru lucrare. Dregătorul a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de potire, cinci sute treizeci de veşminte preoţeşti.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷¹Capii de familie au dat în vistieria lucrării douăzeci de mii de darici de aur şi două mii douăsute de mine de argint.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷²Celalt popor a dat douăzeci de mii de darici de aur, două mii de mine de argint, şi şasezeci şi şapte de veşminte preoţeşti.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.

⁷³Preoţii şi Leviţii, uşierii, cîntăreţii, oamenii din popor, slujitorii Templului şi tot Israelul s'au aşezat în cetăţile lor