1Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
1Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, ,,căci în veac ţine îndurarea Lui!``
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
2Să zică Israel: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Casa lui Aaron să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Cei ce se tem de Domnul să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
5În mijlocul strîmtorării am chemat pe Domnul: Domnul m'a ascultat şi m'a scos la larg.
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
6Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
7Domnul este ajutorul meu, şi mă bucur cînd îmi văd împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
8Mai bine este să cauţi un adăpost în Domnul, decît să te încrezi în om;
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
9mai bine să cauţi un adăpost în Domnul decît să te încrezi în cei mari.
10CXiuj popoloj min cxirkauxis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
10Toate neamurile mă înconjurau: în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
11Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Mă înconjurau, m'au împresurat: dar în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
12Ili cxirkauxis min kiel abeloj, Sed ili estingigxas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12M'au înconjurat ca nişte albine: se sting ca un foc de spini; în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
13Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
13Tu mă împingeai ca să mă faci să cad, dar Domnul m'a ajutat.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.
14Domnul este tăria mea şi pricina laudelor mele; El m'a mîntuit.
15La vocxo de triumfo kaj de savigxo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn;
15Strigăte de biruinţă şi de mîntuire se înalţă în corturile celor neprihăniţi: dreapta Domnului cîştigă biruinţa!
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn.
16Dreapta Domnului se înalţă; dreapta Domnului cîştigă biruinţa!
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
17Nu voi muri, ci voi trăi, şi voi povesti lucrările Domnului.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
18Domnul m'a pedepsit, da, dar nu m'a dat pradă morţii.
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
19Deschideţi-mi porţile neprihănirii, ca să intru şi să laud pe Domnul.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra gxi.
20Iată poarta Domnului: pe ea intră cei neprihăniţi.
21Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.
21Te laud, pentrucă m'ai ascultat, pentrucă m'ai mîntuit.
22SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.
22Piatra, pe care au lepădat -o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului clădirii.
23De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.
23Domnul a făcut lucrul acesta: şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.
24CXi tiun tagon faris la Eternulo; Ni gxoju kaj gajigxu en gxi.
24Aceasta este ziua, pe care a făcut -o Domnul: să ne bucurăm şi să ne veselim în ea!
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
25Doamne, ajută! Doamne, dă izbîndă!
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
26Binecuvîntat să fie cel ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvîntăm din Casa Domnului.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.
27Domnul este Dumnezeu, şi ne luminează. Legaţi cu funii vita pentru jertfă, şi aduceţi -o pînă la coarnele altarului!
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
28Tu eşti Dumnezeul meu, şi eu Te voi lăuda; Dumnezeule, Te voi prea mări.
29Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.
29Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!