Esperanto

Romanian: Cornilescu

Psalms

29

1Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Klinigxu antaux la Eternulo en sankta ornamo.
2Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!
3La vocxo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.
4La vocxo de la Eternulo iras kun forto, La vocxo de la Eternulo iras kun majesto.
4Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.
5La vocxo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.
7La vocxo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,
8La vocxo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadesx.
8glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.
9La vocxo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo cxio parolas pri Lia gloro.
9Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Regxo eterne.
10Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
11Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.