¹La trian tagon okazis edzigxo en Kana Galilea, kaj la patrino de Jesuo cxeestis tie;

¹A na tretí deň bola svadba v Galilejskej Káne, a bola tam matka Ježišova.

²ankaux Jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.

²A pozvaný bol na svadbu i Ježiš i jeho učeníci.

³Kaj kiam mankis vino, la patrino de Jesuo diris al li:Ili ne havas vinon.

³A keď nedostačovalo víno, povedala matka Ježišova jemu: Nemajú vína.

⁴Kaj Jesuo diris al sxi:Kio estas inter mi kaj vi, virino? mia horo ankoraux ne venis.

⁴A Ježiš jej povedal: Čo mám s tebou, ženo? Ešte neprišla moja hodina.

⁵Lia patrino diris al la servantoj:Kion ajn li diros al vi, tion faru.

⁵Potom povedala jeho matka posluhovačom: Keby vám povedal čokoľvek, urobte!

⁶Kaj estis tie ses akvokuvoj sxtonaj, metitaj laux la purigo de la Judoj, enhavantaj po du gxis tri metretoj.

⁶A stálo tam, podľa židovského očisťovania, šesť kamenných nádob na vodu, do ktorých sa zmestilo po dvoch mierach alebo po troch.

⁷Jesuo diris al ili:Plenigu la akvokuvojn per akvo. Kaj oni plenigis ilin gxis la rando.

⁷A Ježiš im povedal: Naplňte nádoby vodou! A naplnili ich až po vrch.

⁸Kaj li diris al ili:CXerpu nun, kaj alportu al la festenestro. Kaj oni alportis.

⁸A potom im povedal: Teraz naberajte a zaneste starejšiemu. A zaniesli.

⁹Kiam la festenestro gustumis la akvon, nun farigxintan vino, kaj ne sciis, de kie gxi estas (sciis tamen la servantoj, kiuj cxerpis la akvon), la festenestro alvokis la fiancxon,

⁹A jako ochutnal starejší vodu, ktorá sa bola obrátila na víno (a nevedel odkiaľ je, ale posluhovia, ktorí brali vodu, vedeli), zavolal starejší ženícha

¹⁰kaj diris al li:CXiu homo prezentas unue la bonan vinon, kaj kiam oni jam drinkis, tiam la malpli bonan; sed vi rezervis la bonan vinon gxis nun.

¹⁰a povedal mu: Každý človek kladie na stôl najprv dobré víno, a keď sa hostia napijú, potom to podlejšie; ale ty si zachoval dobré víno až doteraz.

¹¹CXi tiun komencon de signoj Jesuo faris en Kana Galilea, kaj elmontris sian gloron, kaj liaj discxiploj kredis al li.

¹¹Tento počiatok divov učinil Ježiš v Galilejskej Káne a zjavil svoju slávu, a jeho učeníci uverili v neho.

¹²Post tio li malsupreniris al Kapernaum, kaj kun li lia patrino kaj liaj fratoj kaj liaj discxiploj; kaj tie ili restis ne multajn tagojn.

¹²Potom sišiel do Kafarnauma, on, jeho matka, jeho bratia i jeho učeníci, a zostali tam nie mnoho dní.

¹³Kaj la Pasko de la Judoj alproksimigxis, kaj Jesuo supreniris al Jerusalem.

¹³A bola blízko Veľká noc Židov, a Ježiš odišiel hore do Jeruzalema

¹⁴Kaj li trovis en la templo vendistojn de bovoj kaj sxafoj kaj kolomboj, kaj la monsxangxistojn sidantajn;

¹⁴a našiel v chráme predavačov volov, oviec a holubov a peňazomencov tam sediacich

¹⁵kaj farinte skurgxon el sxnuretoj, li elpelis cxiujn el la templo, sxafojn kaj bovojn; kaj elsxutis la monerojn de la monsxangxistoj kaj renversis la tablojn;

¹⁵a spravil zo šarinových motúzov bič a vyhnal všetkých z chrámu, aj ovce a voly, a peňazomencom povysýpal peniaze a ich stoly poprevracal

¹⁶kaj al la vendistoj de la kolomboj li diris:Forportu tion de cxi tie; ne faru la domon de mia Patro domo de komerco.

¹⁶a tým, ktorý predávali holubov, povedal: Odneste toto odtiaľto! Nerobte z domu môjho Otca tržnice!

¹⁷La discxiploj rememoris, ke estis skribite:Fervoro pri Via domo min konsumis.

¹⁷A jeho učeníci sa rozpamätali, že je napísané: Revnivosť za tvoj dom ma zožiera.

¹⁸La Judoj do respondis kaj diris al li:Kian signon vi montras al ni, cxar vi faras tion?

¹⁸Vtedy odpovedali Židia a riekli mu: Jaké znamenie nám ukážeš, že toto činíš?

¹⁹Respondis Jesuo kaj diris al ili:Detruu cxi tiun sanktejon, kaj mi levos gxin en la dauxro de tri tagoj.

¹⁹A Ježiš odpovedal a riekol im: Zborte tento chrám, a vo troch dňoch ho postavím.

²⁰La Judoj diris:Kvardek ses jarojn cxi tiu sanktejo estis konstruata; cxu vi levos gxin en la dauxro de tri tagoj?

²⁰Vtedy povedali Židia: Štyridsaťšesť rokov staväli tento chrám, a ty ho postavíš vo troch dňoch?

²¹Sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.

²¹Ale on hovoril o chráme svojho tela.

²²Kiam do li levigxis el la mortintoj, la discxiploj rememoris, ke li diris tion; kaj ili kredis la Skribon, kaj la vorton, kiun Jesuo diris.

²²A potom, keď vstal z mŕtvych, rozpamätali sa jeho učeníci, že im to povedal, a uverili písmu i slovu, ktoré povedal Ježiš.

²³Kaj kiam li estis en Jerusalem cxe la Pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris.

²³A keď bol v Jeruzaleme na Veľkú noc, na ten sviatok, uverili mnohí v jeho meno vidiac jeho divy, ktoré činil.

²⁴Sed Jesuo ne konfidis sin al ili, cxar li konis cxiujn,

²⁴Ale on, Ježiš, sa im nesveril, pretože on znal všetkých

²⁵kaj ne bezonis, ke iu atestu pri la homo, cxar li mem sciis, kio estas en la homo.

²⁵a že nepotreboval, aby mu niekto vydal svedoctvo o človekovi, lebo on vedel, čo bolo v ktorom človekovi.