¹Se do en Kristo ekzistas ia konsolo, ia simpatio de amo, ia kunuleco de la Spirito, ia korfavoro kaj kompato,

¹Če je torej pri vas kako izpodbujanje v Kristusu, če je kaka tolažba ljubezni, če kaka sodeležnost Duha, če kako usmiljenje in milovanje:

²plenigu mian gxojon, ke vi tiel same sentu, havante la saman amon, estante unuanimaj, sampensaj,

²napolnite mi veselje s tem, da ste složni, da imate eno ljubezen, enodušno ravnate, za eno skrbite;

³nenion farante malpace aux arogante, sed kun humileco rigardante unu la alian kiel pli indan, ol li mem;

³ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temuč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe.

⁴ne atentu cxiu siajn proprajn aferojn, sed cxiu ankaux la aferojn de aliaj.

⁴Ne glejte vsak na svoje, ampak vsak tudi na to, kar je drugega.

⁵Tiu sama spirito estu en vi, kiu estis ankaux en Kristo Jesuo,

⁵To mišljenje bodi v vas, ki je bilo v Kristusu Jezusu:

⁶kiu, estante en la formo de Dio, ne rigardis kiel sxatindajxon la egalecon kun Dio

⁶kateri, ko je bil v podobi Božji, ni štel za rop biti enak Bogu,

⁷sed sin malplenigis, alprenante la formon de sklavo, farigxante laux la bildo de homoj;

⁷temuč samega sebe je izpraznil [Ali: v nič dejal.] in je nase vzel podobo hlapca in postal enak človeku; in po zunanjosti spoznan za človeka,

⁸kaj trovigxinte lauxfigure kiel homo, li sin humiligis kaj farigxis obeema gxis morto, ecx gxis la morto per kruco.

⁸se je ponižal in je bil pokoren do smrti, smrti pa na križu.

⁹Pro tio do Dio tre alte superigis lin, kaj donis al li nomon, kiu estas super cxia nomo,

⁹Zato ga je tudi Bog visoko povišal in mu podelil ime, ki je nad vsako ime;

¹⁰por ke en la nomo de Jesuo klinigxu cxiu genuo, de encxieluloj kaj surteruloj kaj subteruloj,

¹⁰da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,

¹¹kaj cxiu lango konfesu, ke Jesuo Kristo estas Sinjoro, al la gloro de Dio, la Patro.

¹¹in vsak jezik pripoznava, da Jezus Kristus je Gospod, v slavo Boga Očeta.

¹²Tial, miaj amatoj, kiel vi cxiam obeis, ne nur dum mia cxeestado cxe vi, sed nun ecx pli multe dum mia forestado, ellaboru kun timo kaj tremo vian propran savon;

¹²Zatorej, ljubljeni moji, kakor ste bili vsekdar poslušni, ne samo v pričujočnosti moji, temuč mnogo bolj sedaj v nepričujočnosti moji, v strahu in trepetu vršite zveličanje svoje;

¹³cxar Dio estas Tiu, kiu elfaras en vi la volon kaj la energion laux Sia bonvolo.

¹³Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

¹⁴CXion faru sen murmuroj kaj disputoj,

¹⁴Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,

¹⁵por ke vi estu senkulpaj kaj simplaj, filoj de Dio, neriprocxindaj, meze de perversa kaj malhonesta generacio, inter kiuj vi brilas kiel lumiloj en la mondo,

¹⁵da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža sredi sključenega in spačenega rodú, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu

¹⁶forte tenante la vorton de la vivo; por ke estu por mi io, pri kio mi povos min gratuli en la tago de Kristo, ke mi ne vane kuris kaj laboris.

¹⁶in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.

¹⁷Cetere, ecx se mi estas elversxata sur la oferon kaj servon de via fido, mi gxojas kaj kungxojas kun vi cxiuj;

¹⁷Ali ko bi bil tudi darovan nad daritvijo in službo vere vaše, veselim se in z vami vsemi vred se veselim.

¹⁸kaj tiel same vi ankaux gxoju kaj kungxoju kun mi.

¹⁸Enako pa se veselite tudi vi in veselite se z menoj vred!

¹⁹Sed mi esperas en la Sinjoro Jesuo baldaux sendi al vi Timoteon, por ke mi ankaux refresxigxu, kiam mi certigxos pri via stato.

¹⁹Upam pa v Gospoda Jezusa, da vam skoraj pošljem Timoteja, da bodem tudi jaz mirnega srca, ko zvem, kako je pri vas.

²⁰CXar mi havas neniun samsentan, kiu sincere zorgos pri via stato.

²⁰Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;

²¹CXar cxiu celas siajn aferojn, ne la aferojn de Jesuo Kristo.

²¹zakaj vsi iščejo svojega, ne kar je Kristusa Jezusa.

²²Sed vi ja konas lian provadon, ke kiel filo servas al sia patro, tiel li servis kun mi por la evangelio.

²²Preizkušenost pa poznate njegovo, da je, kakor otrok z očetom, z menoj služil za širjenje evangelija.

²³Lin do mi esperas tuj sendi, kiam mi certigxos, kio al mi okazos,

²³Tega torej upam poslati, precej ko izprevidim, kako bo z menoj.

²⁴sed mi fidas al la Sinjoro, ke mi mem ankaux venos baldaux.

²⁴Trdno se pa nadejam v Gospodu, da tudi sam pridem skoraj.

²⁵Tamen sxajnis al mi necese sendi al vi Epafroditon, mian fraton kaj kunlaboranton kaj kunbatalanton, vian senditon kaj helpanton por mia bezono;

²⁵Potrebno se mi je pa zdelo poslati k vam Epafrodita, brata in sodelavca in sovojaka mojega, vašega pa poslanca in služabnika potrebe moje;

²⁶cxar li sopiris al vi cxiuj, kaj forte maltrankviligxis pro tio, ke vi jam sciigxis pri lia malsano;

²⁶kajti hrepenel je po vas vseh in se žalostil, ker ste slišali, da je zbolel.

²⁷cxar efektive li malsanis, preskaux gxis morto; sed Dio kompatis lin, kaj ne sole lin, sed ankaux min, por ke mi ne havu malgxojon super malgxojo.

²⁷In res, da je zbolel in je bil blizu smrti; ali Bog se ga je usmilil, a ne samo njega, ampak tudi mene, da ne bi imel žalosti nad žalost.

²⁸Mi do sendis lin des pli diligente, por ke, revidante lin, vi gxoju, kaj ke mi estu sen malgxojo.

²⁸Tem hitreje torej sem ga poslal, da ga vidite ter se veselite in da bodem jaz manj žalosten.

²⁹Akceptu lin do en la Sinjoro kun plena gxojo, kaj tiajn homojn honoru;

²⁹Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in take imejte v čislih;kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.

³⁰cxar pro la laboro por Kristo li alproksimigxis al morto, riskante sian vivon, por kompletigi tion, kio mankis cxe via servado al mi.

³⁰kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.