Esperanto

Shona

1 Chronicles

1

1Adam, Set, Enosx,
1Adhamu, naSeti, naEnoshi;
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2naKanani, naMaharareri, naJaredhi;
3HXanohx, Metusxelahx, Lemehx,
3naEnoki, naMetusera, naRameki;
4Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.
4naNowa, naShemi, naHamu, naJafeti.
5La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.
5Vanakomana vaJafeti: Gomeri, naMagogi, naMadhai, naJavhani, naTubhari, naMesheki, naTirasi.
6La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.
6Vanakomana vaGomeri: Ashikenazi, naDhifati, naTogarima.
7La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.
7Vanakomana vaJavhani: Erisha, naTarishishi, naKitimi, naRodhanimi.
8La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.
8Vanakomana vaHamu: Kushi, naMiziraimu, naPuti, naKanani.
9La filoj de Kusx:Seba, HXavila, Sabta, Raama, kaj Sabtehxa. La filoj de Raama:SXeba kaj Dedan.
9Vanakomana vaKushi: Shebha, naHavhira, nasabata, naRaama, naSabhiteka. Vanakomana vaRaama: Shebha, naDhedhani.
10Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
10Kushi akabereka Nimurodhi; iye akatanga kuva munhu ane simba panyika.
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,
11Mizirami akabereka Rudhimi, naAnamimi, naRehabhimi, naNafutuhimi,
12la Patrusidojn, la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj), kaj la Kaftoridojn.
12naPatirusimi, naKasiruhimi (VaFirisitia vakabva kwaari), naKafitorimi.
13De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
13Kanani akabereka Zidhoni mwana wake wedangwe, naHeti,
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,
14navaJebhusi, navaAmori, navaGirigashi;
15la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
15navaHivhi, navaAriki, navaSini,
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.
16navaArivhadhi, navaZemari, navaHamati.
17La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.
17Vanakomana vaShemi: Erami, naAshuri, naAripakishadhi, naRudhi, naArami, naUzi, -naHuri, naGeteri, naMesheki.
18De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.
18Aripakishadhi akabereka Shera, Shera akabereka Ebheri.
19Al Eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis Peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
19Ebheri akaberekerwa vanakomana vaviri, zita romumwe raiva Peregi. Nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa, zita romunin'ina wake raiva Jokitani.
20De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,
20Jokitani akabereka Arimodhadhi, naSherefi, naHazarimavheti, naJera,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21naHadhorami, naUzari, naDhikira,
22Ebal, Abimael, SXeba,
22naEbhari, naAbhimaeri, .naShebha,
23Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan.
23naOfiri, naHavhira, naJobhabhu. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.
24SXem, Arpahxsxad, SXelahx,
24Shemi, naAripakishadhi naShera,
25Eber, Peleg, Reu,
25naEbheri, naPeregi, naReu,
26Serug, Nahxor, Terahx,
26naSerugi, naNahori, naTera,
27Abram (tio estas Abraham).
27Abhuramu (ndiye Abhurahamu).
28La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.
28Vanakomana vaAbhurahamu: Isaka, nalshimaeri.
29Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Ndiwo marudzi avo: Mwana wedangwe waIshimaeri, Neabhaioti, tevere Kedhari, naAbhidheeri, naMibhisami,
30Misxma, Duma, Masa, HXadad, Tema,
30naMishima, naDhuma, naMasa; naHadhadhi, naTema,
31Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.
31naJeturi, naNafishi, naKedhema. Ndivo vanakomana vaIshimaeri.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn sxi naskis:Zimran, Joksxan, Medan, Midjan, Jisxbak, kaj SXuahx. Kaj la filoj de Joksxan estis SXeba kaj Dedan.
32Vanakomana vaKetura, murongo waAbhurahamu: Iye wakabereka Zimirani, naJokishani, naMedhani, naMidhiani, naIshibhaki, naShua. Vanakomana vaJokishani: Shebha, naDhedhani.
33La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.
33Vanakomana vaMidhiani: Efa, naEferi, naHanoki, naAbhidha, naEridha. Ava vose vaiva vanakomana vaKetura.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.
34Abhurahamu akabereka Isaka. Vanakomana vaIsaka: Esau, naIsiraeri.
35La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx.
35Vanakomana vaEsau: Erifazi, naReueri, naJeushi, naJarami, naKora.
36La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
36Vanakomana vaErifazi: Temani, naOmari, naZefi, naGatami, naKenazi, naTimina, naAmareki.
37La filoj de Reuel:Nahxat, Zerahx, SXama, kaj Miza.
37Vanakomana vaReueri: Nahati, naZera, naShama, naMiza.
38La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.
38Vanakomana vaSheiri: Rotani, naShobhari, naZibheoni, naAna, naDhishani.
39La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
39Vanakomana vaRotani: Hori, naHomami; Timina waiva hanzvadzi yaRotani.
40La filoj de SXobal:Aljan, Manahxat, Ebal, SXefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon:Aja kaj Ana.
40Vanakomana vaShobhari: Ariani naManahati, naEbhari, naShefi naOnami. Vanakomana vaZibheoni: Aia naAna.
41La filoj de Ana:Disxon. La filoj de Disxon:HXamran, Esxban, Jitran, kaj Keran.
41Vanakomana vaAna: Dishoni. Vanakomana vaDhishoni: Hamurani naEshibhani naItirani naKerani.
42La filoj de Ecer:Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Disxan:Uc kaj Aran.
42Vanakomana vaEzeri: Bhirihani naZaavani, naJaakani. Vanakomana vaDhishani: Uzi naArani.
43Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
43Zvino ndiwo madzimambo akabata ushe panyika yaEdhomu, valsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinihabha.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra.
44Bhera akafa, Jobhabhu mwanakomana waZera weBhozira akamutevera paushe.
45Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.
45Jobhabhu akafa, Hushani wenyika yavaTemani akamutevera paushe.
46Kaj HXusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
46Hushani akafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi, wakadeya kuuraya Midhiani pamunda waMoabhi, akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Avhiti
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.
47Hadhadhi akafa, Samira weMasireka akamutevera paushe.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataux li ekregxis SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.
48Shamira akafa, Shauri weRehobhoti paRwizi akamutevera paushe.
49Kaj SXaul mortis, kaj anstataux li ekregxis Baal-HXanan, filo de Ahxbor.
49Shauri akafa, Bhaarihanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paushe.
50Kaj Baal-HXanan mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
50Bhaarihanani akafa, Hadhadhi akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Pai; uye zita romukadzi wake raiva Mehetabheri, mukunda waMatiredhi, mukunda waMezahabhi.
51Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,
51Hadhadhi akafa. Madzishe eEdhomu ndiwo: Ishe Timina, nashe Aria, nashe Jeteti,
52cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,
52nashe Ohoribhama, nashe Era, nashe Pinoni,
53cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,
53nashe Kenazi, nashe Temani, nashe Mibhazari,
54cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.
54nashe Magidhieri, nashe Irami. Ndiwo madzishe aEdhomu.