1Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon gxis la monto HXermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
1Ndiwo madzimambo enyika akakundwa navana vaIsiraeri, vavakatorera nyika yavo mhiri kwaJoridhani kumabvazuva, kubva pamupata weArinoni kusvikira pagomo reHerimoni, nerenje rose riri kumabvazuva:
2Sihxon, regxo de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj regis de Aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, gxis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
2Sihoni, mambo wavaAmori, wakange agere Heshibhoni, waibata ushe kubva paAroeri, parutivi rwomupata weArinoni, neguta raiva pakati pomupata, nehafu yeGiriyadhi, kusvikira kurwizi Jabhoki, waiva muganhu wavana vaAmoni;
3kaj la stepon gxis la maro Kinerot, oriente, kaj gxis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jesximot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
3nerenje, kusvikira pagungwa reKineroti kumabvazuva, nokusvikira pagungwa rerenje, iro Gungwa roMunyu, kumabvazuva nenzira inoenda Bhetijeshimoti; nokurutivi rwezasi pajinga pePisiga;
4kaj la regiono de Og, regxo de Basxan, restinto el la Rafaidoj, kiu logxis en Asxtarot kaj Edrei,
4nenyika yaOgi, mambo weBhashani, wakange asara pavaRegaimu, vakanga vagere paAshitaroti neEdhirei,
5kaj regis la monton HXermon kaj Salhxan kaj la tutan Basxanon gxis la limo de la Gesxuridoj kaj Maahxatidoj, kaj duonon de Gilead gxis la limo de Sihxon, regxo de HXesxbon.
5waibata ushe pagomo reHerimoni, napaSareka, napaBhashani rose, kusvikira kumuganhu wavaGeshuri, navaMaakati, nehafu yeGiriyadhi; ndiyo nyika yaSihoni, mambo weHeshibhoni.
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedajxon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
6Mozisi muranda waJehovha, navana vaIsiraeri vakavakunda; Mozisi muranda waJehovha akaipa Rubheni, navaGadhi, nehafu yorudzi rwaManase, kuti ive yavo.
7Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, gxis la monto HXalak, kiu levigxas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis gxin al la triboj de Izrael kiel posedajxon laux iliaj partoj;
7Ndiwo madzimambo enyika iyo akakundwa naJoshua navana vaIsiraeri mhiri kwaJoridhani kumavirazuva, kubva paBhaari-gadhi mumupata weRebhanoni, kusvikira pagomo reHaraki rinokwira richienda Seiri; Joshua akaipa marudzi avaIsiraeri sezvavakanga vakamurirwa, kuti ive yavo.
8sur la monto kaj sur la malaltajxo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la HXetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la HXividoj, kaj la Jebusidoj:
8Panyika yamakomo, nomumapani, nomuArabha, napamitenusirwa, nomurenje, nezasi; ndiyo yaiva nyika yavaHeti, neyavaAmori, neyavaKanani, neyavaPerezi, neyavaHivhi, neyavaJebhusi,
9la regxo de Jerihxo, unu; la regxo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
9mambo weJeriko ndiye mumwe; namambo weAi, pedo neBheteri, mumwe;
10la regxo de Jerusalem, unu; la regxo de HXebron, unu;
10namambo weJerusaremu, mumwe; namambo weHebhuroni, mumwe;
11la regxo de Jarmut, unu; la regxo de Lahxisx, unu;
11namambo weJarimuti, mumwe; namambo weRakishi, mumwe;
12la regxo de Eglon, unu; la regxo de Gezer, unu;
12namambo weEgironi, mumwe; namambo weGezeri mumwe;
13la regxo de Debir, unu; la regxo de Geder, unu;
13namambo weDhebhiri, mumwe; namambo Gedheri, mumwe;
14la regxo de HXorma, unu; la regxo de Arad, unu;
14namambo weHoma, mumwe; namambo weAradhi, mumwe;
15la regxo de Libna, unu; la regxo de Adulam, unu;
15namambo weRibhina, mumwe, namambo weAdhuramu, mumwe;
16la regxo de Makeda, unu; la regxo de Bet-El, unu;
16namambo weMakedha, mumwe; namambo weBheteri, mumwe;
17la regxo de Tapuahx, unu; la regxo de HXefer, unu;
17namambo weTapua, mumwe, namambo weHeferi, mumwe;
18la regxo de Afek, unu; la regxo de Lasxaron, unu;
18namambo weAfeki, mumwe; namambo weRasharoni, mumwe;
19la regxo de Madon, unu; la regxo de HXacor, unu;
19namambo weMadhoni, mumwe; namambo weHazori, mumwe;
20la regxo de SXimron-Meron, unu; la regxo de Ahxsxaf, unu;
20namambo weShimuroni-meroni, mumwe namambo weAkishafi, mumwe;
21la regxo de Taanahx, unu; la regxo de Megido, unu;
21namambo weTaanaki, mumwe; namambo weMegidho, mumwe;
22la regxo de Kedesx, unu; la regxo de Jokneam cxe Karmel, unu;
22namambo weKedheshi, mumwe; namambo weJokineamu paKarimeri, mumwe;
23la regxo de Dor en Nafot-Dor, unu; la regxo de la popoloj en Gilgal, unu;
23namambo weDhori panyika yamakomo yaDhori, mumwe; namambo weGoimi paGirigari, mumwe;
24la regxo de Tirca, unu. La nombro de cxiuj regxoj estis tridek unu.
24namambo weTiriza, mumwe; madzimambo ose akanga ana makumi matatu nomumwe.