¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

¹Zvino rusvingo rwakati rwavakwa, ini ndatimika magonhi, uye varindi vemikova, navaimbi, navaRevhi, vagadzwa,

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

²ndikagadza Hanani munin'ina wangu, naHanania mubati wenhare, vave vatariri veJerusaremu; nekuti akanga ari munhu akatendeka, achitya Mwari kupfuura vazhinji.

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

³Ndikati kwavari, Masuwo eJerusaremu ngaarege kuzarurwa kusvikira zuva rapisa; zvino varindi vachimirepo, ngavapfige mikova, imwi mugoikiya; munofanira kugadzawo varindi pakati pavagere Jerusaremu, mumwe nomumwe paanofanira kurindira, mumwe nomumwe pakatarisana neimba yake.

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁴Zvino guta rakanga riri bamhi rakakura; asi vanhu vaivamo vashoma; uye dzimba dzakanga dzichigere kuvakwa.

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁵Ipapo Mwari wangu akaisa mufungo pamoyo pangu kuti ndikokere vakuru navatariri, navanhu, kuti vaverengwe namazita avo. Ndikawana bhuku yamazita avakatanga kusvika, ndikawana makanyorwa kudai:

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁶Ndivo vana vorutivi rwenyika yaJudha, vakadzoka pakutapwa, pakati pavakanga vakatapwa, vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi, vakadzokera Jerusaremu nokwaJudha, mumwe nomumwe kuguta rake.

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁷Ivo vakauya naZerubhabheri,. naJeshua, naNehemiya, naAzaria, naRaamia, naNahamani, naModhekai, naBhirishani, naMisipereti, naBhigivhadhi, naNehumi, naBhaana. Kuwanda kwavarume vavanhu vaIsiraeri ndiko:

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁸Vana vaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri.

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁹Vana vaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri.

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹⁰Vana vaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹¹Vana vaPahatimoabhi, vavana vaJeshura naJoabhu, zviuru zviviri namazana masere negumi navasere.

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹²Vana vaErami, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹³Vana vaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu.

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁴Vana vaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu.

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁵Vana vaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere.

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁶Vana vaBhebhai mazana matanhatu namakumi maviri navasere.

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁷Vana vaAzigadhi, zviuru zviviri namazana matatu namakumi maviri navaviri.

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁸Vana vaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe.

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

¹⁹Vana vaBhigivhadhi, zviuru zviviri namakumi matanhatu navanomwe.

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²⁰Vana vaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu.

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²¹Vana vaAteri, waHezekia, makumi mapfumbamwe navasere.

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²²Vana vaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere.

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²³Vana vaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana.

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁴Vana vaHarifi, zana rimwe negumi navaviri.

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁵Vana vaGibhiyoni, makumi mapfumbamwe navashanu.

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁶Varume veBheterehemu naveNetofa, zana rimwe namakumi masere navasere.

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁷Varume veAnatoti, zana rimwe namakumi maviri navasere.

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁸Varume veBhetiazimavheti, makumi mana navaviri.

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁹Varume veKiriatijearimi, neKefira, neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu.

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³⁰Varume veRama neGhebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe.

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³¹Varume veMikimashi, zana rimwe namakumi maviri navaviri.

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³²Varume veBhetieri neAi, zana rimwe namakumi maviri navatatu.

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³³Varume veNebho rechipiri, makumi mashanu navaviri.

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁴Vana vaErami wechipiri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁵Vana vaHarimi, mazana matatu namakumi maviri.

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁶Vana veJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu.

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁷Vana veRoghi, neHadhidhi, neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe.

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁸Vana veSenaa, zviuru zvitatu namazana mapfumbamwe namakumi matatu.

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁹Vapristi vakanga vari, vana vaJedhaya, veimba yaJeshua, mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu.

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴⁰Vana veImeri, chiuru chimwe namakumi mashanu navaviri.

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴¹Vana vaPashuri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mana navanomwe.

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴²Vana vaHarimi, chiuru chimwe negumi navanomwe.

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴³VaRevhi vakanga vari, vana vaJeshua weKadhimieri, wavana vaHodhevha, makumi manomwe navana.

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁴Vaimbi vakanga vari, vana vaAsafi, zana rimwe namakumi mana navasere.

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁵Varindi vemikova vakanga vari, vana vaSharumi, navana vaAteri, navana vaTarimoni, navana vaAkubhi, navana vaHatita, navana vaShobhai, zana rimwe namakumi matatu navasere.

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁶VaNetinimi vakanga vari, vana vaZhiha, navana vaHasufa, navana vaTabhaoti,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁷navana vaKerosi, navana vaSia, navana vaPadhoni,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁸navana vaRebhana, navana vaHagabha, navana vaSarimai,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁴⁹navana vaHanani, navana vaGidheri, navana vaGahari,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵⁰navana vaReaya, navana vaRezini, navana vaNekodha,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵¹navana vaGazami, navana vaUza, navana vaPasea,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵²navana vaBhesai, navana vaMeunimi, navana vaNefushesimi.

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵³navana vaBhakibhuki, navana vaHakufa, navana vaHarihuri,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁴navana vaBhaziriti, navana vaMehidha, navana vaHarisha,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁵navana vaBharikosi, navana vaSisera, navana vaTema,

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁶navana vaNezia, navana vaHatifa.

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁷Vana vavaranda vaSoromoni vakanga vari, vana vaSotai, navana vaSofereti, navana vaPeridha,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁸navana vaJaara, navana vaDharikoni, navana vaGidheri,

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁵⁹navana vaShefatia, navana vaHatiri, navana vaPokeretihazebhaimi, navana vaAmoni.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶⁰VaNetinimi vose navana vavaranda vaSoromoni, vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶¹Ndivo vakakwira, vachibva Terimera, neTeriharisha, neKerubhi, neAdhoni, neImeri; asi vakanga vasingagoni kududza dzimba dzamadzibaba avo, kana marudzi avo, kana vakanga vari vaIsiraeri.

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶²Vana vaDheraya, navana vaTobhia, navana vaNekodha, mazana matanhatu namakumi mana navaviri.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶³Pakati pavapristi vakanga vari, vana vaHobhaya, navana vaHakozi, navana vaBharizirai, akanga awana mukadzi wavakunda vaBharizirai muGiriyadhi, akazotumidzwa zita rokwavo.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁴Ava vakatsvaka mazita avo pakati pamazita amadziteteguru, asi akashaikwa; saka vakanzi vakasvibiswa, vakabviswa paupristi.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁵ipapo mubati akavaudza kuti varege kudya zvinhu zvitsvene-tsvene, kusvikira kwamuka mupristi ane Urimi neTumimi.

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁶Ungano yose yakasvika zviuru zvina makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁷vasingaverengi varanda vavo navarandakadzi vavo, vakasvika zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe, vaiva navaimbi varume navakadzi vana mazana maviri namakumi mana navashanu.

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁸Mabhiza avo aiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu; namahesera avo mazana maviri namakumi mana namashanu;

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁹makamera avo, mazana manomwe namakumi matatu namashanu; mbongoro dzavo zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷⁰Vamwe vakuru vedzimba dzamadzibaba avo vakapa zvipo kuzobata basa. Mubati wakapa chivigiro chefuma madariki endarama ane chiuru chimwe, nembiya dzina makumi mashanu, nenguvo dzavapristi dzina mazana mashanu namakumi matatu.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷¹Vamwe vakuruwo vedzimba dzamadzibaba vakapa muchivigiro chefuma yokubata basa nayo, madariki endarama ane zviuru zvina makumi maviri, nepondo dzesirivha dzine zviuru zviviri namazana maviri.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷²Vamwe vanhu vakapa madariki endarama ane zviuru zvina makumi maviri, nepondo dzesirivha dzine zviuru zviviri, nenguvo dzavapristi dzina makumi matanhatu nenomwe.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.

⁷³Zvino vapristi, navaRevhi, navarindi vemikova, navaimbi, navamwe vanhu, navaNetinimi, navaIsiraeri vose vakagara pamaguta avo