1Kanto de suprenirado. De David. Mi ekgxojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.
1Ndakafara panguva yavakati kwandiri, Hendei kumba kwaJehovha.
2Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,
2Tsoka dzedu dzimire Pakati pamasuwo ako, Jerusaremu;
3Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu cxio kunigxis.
3Jerusaremu, iwe wakavakwa seguta rakasanganiswa zvakanaka;
4Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laux la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.
4Ndiko kunokwira ndudzi, ndudzi dzaJehovha, Sezvakarairwa Isiraeri, Kuti vavonge zita raJehovha.
5CXar tie staris tronoj de jugxo, Tronoj de la domo de David.
5nekuti ndiko kwakagadzwa zvigaro zvokutonga, Zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.
6Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.
6kumbirirai Jerusaremu rugare; Vanokudai, vachakomborerwa.
7Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.
7Rugare ngaruve mukati mamasvingo ako, Nokufarikana mukati medzimba dzako dzoushe.
8Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.
8Nokuda kwehama dzangu neshamwari dzangu, Ndichati zvino, Rugare ngaruve mukati mako.
9Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.
9Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu Ndichakutsvakira zvakanaka.