Esperanto

Shona

Psalms

2

1Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanajxon?
1Ndudzi dzinoitireiko bope, Navanhu vanofungireiko zvisina maturo?
2Levigxas regxoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiligxas kune, Kontraux la Eternulo kaj kontraux Lia sanktoleito, dirante:
2Madzimambo enyika anozvigadzira, Navabati vanorangana, Kuzorwa naJehovha nomuzodziwa wake, vachiti,
3Ni dissxiru iliajn ligilojn, Kaj ni dejxetu de ni iliajn sxnurojn!
3Ngatidambure zvisungo zvavo, Ngatirashe mabote avo abve kwatiri.
4La logxanta en la cxielo ridas, La Sinjoro mokas ilin.
4Iye, agere kudenga-denga, achaseka; Ishe achavadadira.
5Tiam Li parolos al ili en Sia kolero, Kaj per Sia furiozo Li ilin ektimigos, dirante:
5Ipapo achataura kwavari pakutsamwa kwake, Nokuvavhundusa pahasha dzake huru;
6Mi starigis ja Mian regxon Super Cion, Mia sankta monto.
6Kunyange zvakadaro ndakagadza mambo wangu paZiyoni, iro gomo rangu dzvene.
7Mi raportos pri la decido: La Eternulo diris al mi:Vi estas Mia filo, Hodiaux Mi vin naskis.
7Ndichaparidza chirevo, chinoti, Jehovha akati kwandiri, Ndiwe mwanakomana wangu; Nhasi ndakubereka.
8Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero.
8Kumbira kwandiri, ndikupe ndudzi ive nhaka yako, Nemigumo yenyika zvive zvako.
9Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos.
9Muchavapwanya netsvimbo youtare; Muchavaputsanya sehari yomuumbi.
10Kaj nun, ho regxoj, prudentigxu; Instruigxu, jugxistoj de la tero!
10Zvino chivai nenjere, imwi madzimambo; Munyeverwe, imwi vatongi venyika.
11Servu al la Eternulo kun timo, Kaj gxoju kun tremo.
11Shumirai Jehovha nokutya, mufare muchidedera.
12Kisu la filon, ke Li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, CXar baldaux ekbrulos Lia kolero. Felicxaj estas cxiuj, kiuj fidas Lin.
12Tsvodai mwanakomana, arege kutsamwa, mufire panzira, nekuti hasha dzake dzingakurumidza kumuka. Vakakomborerwa vose vanovimba naye.