1Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1Ipai, Jehovha, imwi vanakomana vaMwari, Ipai Jehovha kudzo nesimba.
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Klinigxu antaux la Eternulo en sankta ornamo.
2Ipai Jehovha kudzo yakafanirwa nezita rake; Namatai kuna Jehovha nenguvo tsvene.
3La vocxo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji; Mwari wokubwinya unotinhira, Iye Jehovha ari pamusoro pemvura zhinji-zhinji,
4La vocxo de la Eternulo iras kun forto, La vocxo de la Eternulo iras kun majesto.
4inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rizere noumambo.
5La vocxo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5inzwi raJehovha rinovhuna misidhari; Zvirokwazvo, Jehovha anovhunanya misidhari yeRebhanoni.
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6Anoipemberesa semhuru; Iro Rebhanoni neSirioni semhuru yenyati.
7La vocxo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7inzwi raJehovha rinopamura mirazvo yomoto.
8La vocxo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadesx.
8inzwi raJehovha rinodederesa renje; Jehovha anodederesa renje reKadheshi.
9La vocxo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo cxio parolas pri Lia gloro.
9inzwi raJehovha rinoberekesa nondo, Rinosvuura miti yamatondo; Nomutemberi yake zvose zvinoti, Kubwinya.
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Regxo eterne.
10Jehovha akagara pachigaro choushe paboporodzi remvura; Zvirokwazvo, Jehovha anogara ari mambo nokusingaperi.
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
11Jehovha achapa vanhu vake simba; Jehovha acharopafadza vanhu vake nerugare.