Esperanto

Somali

Psalms

114

1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
1Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,
2Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.
2Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen;
3Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.
4La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.
4Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?
5Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?
6Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?
6Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?
7Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,
7Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.
8Kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
8Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.