¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

²Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

³Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁴Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁵Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁶Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁷Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁸Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

⁹Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹⁰Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹¹Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹²Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹³Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁴Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁵Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁶Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁸Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

¹⁹Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²⁰Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²¹Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²²Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²³Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁴Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁵Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁶Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁸Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

²⁹Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³⁰Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³¹Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³²Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³³Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁴Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁵Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁶Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁷Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁸Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

³⁹Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴⁰Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴¹Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴²Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴³Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁴Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁵Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁶Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁷Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁸Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁴⁹Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵⁰Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵¹Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵²Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵³Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁴Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁵Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁶Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁷Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁵⁹A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶¹A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶²Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶³Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁴Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁵Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁶Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁷Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁹Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷⁰De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷¹Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷²Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷³Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁴Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁵Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁶Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁷Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁸Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁹Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸⁰Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.

⁸¹Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.