¹Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

¹Y JEHOVA habló á Moisés, diciendo:

²En la unua monato, en la unua tago de la monato starigu la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno.

²En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio:

³Kaj metu tien la keston de atesto kaj sxirmu la keston per la kurteno.

³Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo:

⁴Kaj enportu la tablon kaj arangxu sur gxi gxian arangxotajxon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu gxiajn lucernojn.

⁴Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas:

⁵Kaj starigu la oran altaron por la incensado antaux la kesto de atesto, kaj pendigu la kovrotukon cxe la eniro de la tabernaklo.

⁵Y pondrás el altar de oro para el perfume delante del arca del testimonio, y pondrás el pabellón delante de la puerta del tabernáculo.

⁶Kaj starigu la altaron de bruloferoj antaux la eniro en la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno.

⁶Después pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio.

⁷Kaj starigu la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro kaj enversxu en gxin akvon.

⁷Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella.

⁸Kaj arangxu la korton cxirkauxe, kaj pendigu la kovrotukon cxe la pordego de la korto.

⁸Finalmente pondrás el atrio en derredor, y el pabellón de la puerta del atrio.

⁹Kaj prenu la sanktan oleon, kaj sanktoleu la logxejon, kaj cxion, kio estas en gxi, kaj sanktigu gxin kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, por ke gxi estu sankta.

⁹Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

¹⁰Kaj sanktoleu la altaron de bruloferoj kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, kaj sanktigu la altaron, ke la altaro estu tre sankta.

¹⁰Ungirás también el altar del holocausto y todos sus vasos: y santificarás el altar, y será un altar santísimo.

¹¹Kaj sanktoleu la lavujon kaj gxian piedestalon, kaj sanktigu gxin.

¹¹Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.

¹²Kaj alkonduku Aaronon kaj liajn filojn al la eniro de la tabernaklo de kunveno, kaj lavu ilin per akvo.

¹²Y harás llegar á Aarón y á sus hijos á la puerta del tabernáculo del testimonio, y los lavarás con agua.

¹³Kaj vestu Aaronon per la sanktaj vestoj kaj sanktoleu lin kaj sanktigu lin, ke li estu Mia pastro.

¹³Y harás vestir á Aarón las vestiduras sagradas, y lo ungirás, y lo consagrarás, para que sea mi sacerdote.

¹⁴Kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per hxitonoj.

¹⁴Después harás llegar sus hijos, y les vestirás las túnicas:

¹⁵Kaj sanktoleu ilin, kiel vi sanktoleis ilian patron, ke ili estu Miaj pastroj; kaj ilia sanktoleiteco estu por ili por eterna pastreco en iliaj generacioj.

¹⁵Y los ungirás como ungiste á su padre, y serán mis sacerdotes: y será que su unción les servirá por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.

¹⁶Kaj Moseo faris konforme al cxio, kion la Eternulo al li ordonis; tiel li faris.

¹⁶Y Moisés hizo conforme á todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.

¹⁷En la unua monato de la dua jaro, en la unua tago de la monato estis starigita la tabernaklo.

¹⁷Y así en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fué erigido.

¹⁸Kaj Moseo starigis la tabernaklon kaj metis gxiajn bazojn kaj starigis gxiajn tabulojn kaj arangxis gxiajn riglilojn kaj starigis gxiajn kolonojn.

¹⁸Y Moisés hizo levantar el tabernáculo, y asentó sus basas, y colocó sus tablas, y puso sus barras, é hizo alzar sus columnas.

¹⁹Kaj li etendis tendon super la tabernaklo kaj metis la kovron de la tendo sur gxin supre, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

¹⁹Y extendió la tienda sobre el tabernáculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo; como Jehová había mandado á Moisés.

²⁰Kaj li prenis kaj metis la ateston en la keston, kaj almetis la stangojn al la kesto kaj surmetis la fermoplaton sur la keston supre.

²⁰Y tomó y puso el testimonio dentro del arca, y colocó las varas en el arca, y encima la cubierta sobre el arca:

²¹Kaj li envenigis la keston en la tabernaklon, kaj pendigis la kurtenon kaj sxirmis la keston de atesto, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

²¹Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés.

²²Kaj li starigis la tablon en la tabernaklo de kunveno, en la norda parto de la tabernaklo, ekster la kurteno.

²²Y puso la mesa en el tabernáculo del testimonio, al lado septentrional del pabellón, fuera del velo:

²³Kaj li arangxis sur gxi vicon da panoj antaux la Eternulo, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

²³Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.

²⁴Kaj li starigis la kandelabron en la tabernaklo de kunveno kontraux la tablo, en la suda parto de la tabernaklo.

²⁴Y puso el candelero en el tabernáculo del testimonio, enfrente de la mesa, al lado meridional del pabellón.

²⁵Kaj li ekbruligis la lucernojn antaux la Eternulo, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

²⁵Y encendió las lámparas delante de Jehová; como Jehová había mandado á Moisés.

²⁶Kaj li starigis la oran altaron en la tabernaklo de kunveno antaux la kurteno.

²⁶Puso también el altar de oro en el tabernáculo del testimonio, delante del velo:

²⁷Kaj li bruligis sur gxi bonodoran incenson, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

²⁷Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.

²⁸Kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordo de la tabernaklo.

²⁸Puso asimismo la cortina de la puerta del tabernáculo.

²⁹Kaj la altaron de bruloferoj li starigis cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno, kaj li alportis sur gxi la bruloferon kaj la farunoferon, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

²⁹Y colocó el altar del holocausto á la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio; y ofreció sobre él holocausto y presente; como Jehová había mandado á Moisés.

³⁰Kaj li starigis la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enversxis tien akvon por sin lavi.

³⁰Y puso la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y puso en ella agua para lavar.

³¹Kaj lavis per gxi Moseo kaj Aaron kaj liaj filoj siajn manojn kaj siajn piedojn;

³¹Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

³²kiam ili eniradis en la tabernaklon de kunveno kaj aliradis al la altaro, ili lavadis sin; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

³²Cuando entraban en el tabernáculo del testimonio, y cuando se llegaban al altar, se lavaban; como Jehová había mandado á Moisés.

³³Kaj li arangxis la korton cxirkauxe de la tabernaklo kaj de la altaro, kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordego de la korto. Tiamaniere Moseo finis la laboron.

³³Finalmente erigió el atrio en derredor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina de la puerta del atrio. Y así acabó Moisés la obra.

³⁴Kaj nubo kovris la tabernaklon de kunveno, kaj la majesto de la Eternulo plenigis la tabernaklon.

³⁴Entonces una nube cubrió el tabernáculo del testimonio, y la gloria de Jehová hinchió el tabernáculo.

³⁵Kaj Moseo ne povis eniri en la tabernaklon de kunveno, cxar kusxis sur gxi la nubo kaj la majesto de la Eternulo plenigis la tabernaklon.

³⁵Y no podía Moisés entrar en el tabernáculo del testimonio, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehová lo tenía lleno.

³⁶Kaj kiam la nubo levigxadis de sur la tabernaklo, la Izraelidoj ekmarsxadis, por fari cxiujn siajn marsxojn.

³⁶Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas:

³⁷Sed se la nubo ne levigxis, ili ne ekmarsxis gxis la tago de gxia levigxo.

³⁷Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.

³⁸CXar nubo de la Eternulo estis super la tabernaklo dum la tago, kaj fajro estis dum la nokto super gxi, antaux la okuloj de cxiuj Izraelidoj en cxiuj iliaj marsxoj.

³⁸Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche en él, á vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.