¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

¹Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

²Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

³Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁴Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁵Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁶Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁷Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁸Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁹Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹⁰Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹¹Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹²Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹³Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁴Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁵Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁶Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁷Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós;

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁸Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

¹⁹Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²⁰Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²¹Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²²Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²³Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁴Los hijos de Hariph, ciento doce;

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁵Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁶Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁷Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁸Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁹Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³⁰Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³¹Los varones de Michmas, ciento veintidós;

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³²Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³³Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁴Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁵Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁶Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁷Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁸Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁹Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴⁰Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴¹Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴²Los hijos de Harim, mil diez y siete.

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴³Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁴Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁵Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁶Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁷Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁸Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁴⁹Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵⁰Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵¹Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵²Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵³Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁴Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁵Los hijos de Barcos, los hijos de Sísera, los hijos de Tema,

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁶Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁷Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁸Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁵⁹Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶⁰Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶¹Y estos son los que subieron de Tel-melah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶²Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶³Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁴Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁵Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁶La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁷Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁸Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁶⁹Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷⁰Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷¹Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷²Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.

⁷³Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.