1Adam, Set, Enosx,
1 Adamu, Sita, Enosu,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2 Kenan, Mahalalel, Yaredu,
3HXanohx, Metusxelahx, Lemehx,
3 Annuhu, Metusala, Lameku,
4Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.
4 Nuhu: Sem, Ham, da Zafetu.
5La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.
5 Zafetu izey neeya: Gomer, Magog, Maday, Yaban, Tubal, Mesek da Tiras.
6La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.
6 Gomer izey neeya: Askenazu, Rifat da Togarma.
7La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.
7 Yaban izey neeya: Elisa, Tarsis, Cittancey da Dodanancey.
8La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.
8 Ham izey neeya: Kus, Mizrayim, Put, da Kanaana.
9La filoj de Kusx:Seba, HXavila, Sabta, Raama, kaj Sabtehxa. La filoj de Raama:SXeba kaj Dedan.
9 Kus izey neeya: Seba, Habila, Sabta, Ra-Amma, da Sabteka. Ra-Amma izey neeya: Seba da Dedan.
10Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
10 Kus mo na Nimrudu hay; nga no ka sintin ka te bonkooni ndunnya ra.
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,
11 Mizrayim mo na Ludancey hay, da Anamancey, da Lehabancey, da Naftuhancey,
12la Patrusidojn, la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj), kaj la Kaftoridojn.
12 da Patrusancey, da Kasluhancey (i gaa no Filistancey fun), da Kaftorancey.
13De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
13 Kanaana mo na Zidon hay, a hay-jine nooya, da Hetu,
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,
14 da Yebusancey, da Amorancey, da Jirgasancey,
15la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
15 da Hibancey, da Arkancey, da Sinancey,
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.
16 da Arbadancey, da Zemarancey, da Hamatancey.
17La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.
17 Sem izey neeya: Elam, Assur, Arpaksadu, Ludu, Aram, Uz, Hul, Geter, Mesek.
18De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.
18 Arpaksadu na Sela hay, Sela mo na Heber hay.
19Al Eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis Peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
19 Heber mo, i na ize aru hinka hay a se. Afo maa ga ti Peleg, zama a jirbey ra no i na ndunnya fay-fay, a kayno mo maa Yoktan.
20De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,
20 Yoktan mo na Almodadu hay, da Selef, Hazar-Mabet, Yera,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
22Ebal, Abimael, SXeba,
22 Obal, Abimayel, Seba,
23Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan.
23 Ofir, Habila, da Yobab. Woodin yaŋ kulu Yoktan izeyaŋ no.
24SXem, Arpahxsxad, SXelahx,
24 Sem, Arpaksadu, Sela,
25Eber, Peleg, Reu,
25 Heber, Peleg, Rehu,
26Serug, Nahxor, Terahx,
26 Serug, Nahor, Tera,
27Abram (tio estas Abraham).
27 Abram (kaŋ ga ti Ibrahim.)
28La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.
28 Ibrahim izey neeya: Isaka da Isumeyla.
29Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
29 I hay-hayyaŋey mo neeya: Isumeyla hay-jina maa Nebayot; gaa no Kedar, Adbeyel, Mibson,
30Misxma, Duma, Masa, HXadad, Tema,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.
31 Yetur, Nafis, Kedma; Isumeyla izey nooya.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn sxi naskis:Zimran, Joksxan, Medan, Midjan, Jisxbak, kaj SXuahx. Kaj la filoj de Joksxan estis SXeba kaj Dedan.
32 Ibrahim wahayo Ketura izey neeya: A na Zimran hay, da Yoksan, Medan, Midiyan, Isbak, da Suwa. Yoksan izey mo neeya: Seba da Dedan.
33La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.
33 Midiyan izey mo neeya: Efa, Efer, Hanoku, Abida, da Elda. Woodin yaŋ kulu Ketura izeyaŋ no.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.
34 Ibrahim na Isaka hay. Isaka izey neeya: Isuwa da Israyla*.
35La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx.
35 Isuwa izey mo neeya: Elifaz, Reyul, Yeyus, Yalam, da Kora.
36La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
36 Elifaz izey neeya: Teman, Omar, Zafi, Gatam, Kenaz, Timna, da Amalek.
37La filoj de Reuel:Nahxat, Zerahx, SXama, kaj Miza.
37 Reyul izey neeya: Nahat, Zera, Samma, da Miza.
38La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.
38 Seyir izey neeya: Lotan, Zobal, Zibeyon, Ana, Dison, Ezer, da Disan.
39La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
39 Lotan izey mo neeya: Hori da Homam; Timna mo Lotan wayme no.
40La filoj de SXobal:Aljan, Manahxat, Ebal, SXefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon:Aja kaj Ana.
40 Zobal izey neeya: Alban, Menahat, Ebal, Sefo, da Onam. Zibeyon izey neeya: Aya da Ana.
41La filoj de Ana:Disxon. La filoj de Disxon:HXamran, Esxban, Jitran, kaj Keran.
41 Ana ize neeya: Dison. Dison izey mo neeya: Hamran, Esban, Itran, da Keran.
42La filoj de Ecer:Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Disxan:Uc kaj Aran.
42 Ezer izey neeya: Bilhan, Zaaban, da Yaakan. Disan izey neeya: Uz da Aran.
43Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
43 Bonkooney kaŋ yaŋ na mayray ŋwa Edom laabo ra, za bonkooni kulu mana Israyla izey may neeya: Bila Beyor ize. A kwaara maa ga ti Dinaba.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra.
44 Waato kaŋ Bela bu, Yobab Zera ize Bozra bora may a nango ra.
45Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.
45 Waato kaŋ Yobab bu, Husam Teman laabu bora may a nango ra.
46Kaj HXusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
46 Waato kaŋ Husam bu, Hadad, Bedad ize, nga kaŋ na Madiyancey kar Mowab saajo ra may a nango ra. A kwaara maa ga ti Abita.
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.
47 Waato kaŋ Hadad bu, Samla Masreka bora may a nango ra.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataux li ekregxis SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.
48 Waato kaŋ Samla bu, Sawul Rehobot kaŋ go isa jarga bora may a nango ra.
49Kaj SXaul mortis, kaj anstataux li ekregxis Baal-HXanan, filo de Ahxbor.
49 Waato kaŋ Sawul bu, Baal-Hanan Akbor ize may a nango ra.
50Kaj Baal-HXanan mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
50 Waato kaŋ Baal-Hanan bu, Hadad may a nango ra. A kwaara maa ga ti Paw, a wando maa Mehetabel, Matared ize way no, nga mo Mezahab ize way no.
51Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,
51 Gaa no Hadad mo bu. Edom jine borey mo neeya: Amiru Timna, Amiru Alba, Amiru Yetet,
52cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,
52 Amiru Oholibama, Amiru Ela, Amiru Pinon,
53cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,
53 Amiru Kenaz, Amiru Teman, Amiru Mibazar,
54cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.
54 Amiru Magadeyel, da Amiru Iram. Edom laabo amirey nooya.