Esperanto

Tagalog 1905

Job

25

1Ekparolis Bildad, la SXuhxano, kaj diris:
1Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,
2Regado kaj timigo estas cxe Li, Kiu faras pacon en Siaj altaj sferoj.
2Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.
3CXu oni povas kalkuli Liajn tacxmentojn? Kaj super kiu ne levigxas Lia lumo?
3May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
4Kiel povas homo esti prava antaux Dio? Kaj kiel naskito de virino povas esti pura?
4Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
5Vidu, ecx la luno ne estas hela Kaj la steloj ne estas puraj antaux Liaj okuloj:
5Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
6Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!
6Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!