1Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto.
1Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
2Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
2Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.
3Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
3Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
4Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.
4Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.
5Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
5Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.
6CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!
6Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.