Esperanto

Turkish

1 Chronicles

1

1Adam, Set, Enosx,
1Adem, Şit, Enoş,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2Kenan, Mahalalel, Yeret,
3HXanohx, Metusxelahx, Lemehx,
3Hanok, Metuşelah, Lemek,
4Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.
4Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.
5La filoj de Jafet:Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesxehx, kaj Tiras.
5Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
6La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.
6Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
7La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.
7Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
8La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.
8Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
9La filoj de Kusx:Seba, HXavila, Sabta, Raama, kaj Sabtehxa. La filoj de Raama:SXeba kaj Dedan.
9Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.
10Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
10Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,
11Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.
12la Patrusidojn, la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj), kaj la Kaftoridojn.
13Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.
13De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
17Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj,
18Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.
15la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
19Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelektifç, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı. Septuaginta ‹‹Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı.››
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.
20Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Evalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı.
17La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.
24Sam, Arpakşat, Şelah,
18De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.
25Ever, Pelek, Reu,
19Al Eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis Peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
26Seruk, Nahor, Terah,
20De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,
27Avram -İbrahim-.
21Hadoram, Uzal, Dikla,
28İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.
22Ebal, Abimael, SXeba,
29İsmailoğullarının soyu: İsmailin ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,
23Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan.
30Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
24SXem, Arpahxsxad, SXelahx,
31Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmailin oğullarıydı.
25Eber, Peleg, Reu,
32İbrahimin cariyesi Keturanın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşanın oğulları: Şeva, Dedan.
26Serug, Nahxor, Terahx,
33Midyanın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Keturanın soyundandı.
27Abram (tio estas Abraham).
34İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.
28La filoj de Abraham:Isaak kaj Isxmael.
35Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.
29Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
36Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timnadan doğan Amalek. Masoretik metin ‹‹Timna ve Amalek›› (bkz. Yar.36:12).
30Misxma, Duma, Masa, HXadad, Tema,
37Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.
31Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.
38Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn sxi naskis:Zimran, Joksxan, Medan, Midjan, Jisxbak, kaj SXuahx. Kaj la filoj de Joksxan estis SXeba kaj Dedan.
39Lotanın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.
33La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.
40Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.
41Ânanın oğlu: Dişon. Dişonun oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.
35La filoj de Esav:Elifaz, Reuel, Jeusx, Jalam, kaj Korahx.
42Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.
36La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
43İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhavaydı.
37La filoj de Reuel:Nahxat, Zerahx, SXama, kaj Miza.
44Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.
38La filoj de Seir:Lotan, SXobal, Cibeon, Ana, Disxon, Ecer, kaj Disxan.
45Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.
39La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
46Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.
40La filoj de SXobal:Aljan, Manahxat, Ebal, SXefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon:Aja kaj Ana.
47Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.
41La filoj de Ana:Disxon. La filoj de Disxon:HXamran, Esxban, Jitran, kaj Keran.
48Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
42La filoj de Ecer:Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Disxan:Uc kaj Aran.
49Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.
43Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
50Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Paiydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataux li ekregxis Jobab, filo de Zerahx, el Bocra.
51Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
45Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.
52Oholivama, Ela, Pinon,
46Kaj HXusxam mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
53Kenaz, Teman, Mivsar,
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.
54Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataux li ekregxis SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.
49Kaj SXaul mortis, kaj anstataux li ekregxis Baal-HXanan, filo de Ahxbor.
50Kaj Baal-HXanan mortis, kaj anstataux li ekregxis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
51Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,
52cxefo Oholibama, cxefo Ela, cxefo Pinon,
53cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,
54cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.