¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

¹Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

²Kardeşim Hananiyle kale komutanı Hananyayı Yeruşalime yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrıdan korkardı.

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

³Onlara, ‹‹Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın›› dedim, ‹‹Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalimde oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.››

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁴Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁵Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁶Babil Kralı Nebukadnessarın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahudadaki kendi kentlerine döndü.

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁷Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baananın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsraillilerin sayıları şöyleydi:

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁸Paroşoğulları: 2172

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

⁹Şefatyaoğulları: 372

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹⁰Arahoğulları: 652

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹¹Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2818

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹²Elamoğulları: 1254

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹³Zattuoğulları: 845

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁴Zakkayoğulları: 760

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁵Binnuyoğulları: 648

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁶Bevayoğulları: 628

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁷Azgatoğulları: 2322

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁸Adonikamoğulları: 667

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

¹⁹Bigvayoğulları: 2067

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²⁰Adinoğulları: 655

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²¹Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²²Haşumoğulları: 328

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²³Besayoğulları: 324

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁴Harifoğulları: 112

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁵Givonlular: 95

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁶Beytlehemliler ve Netofalılar: 188

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁷Anatotlular: 128

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁸Beytazmavetliler: 42

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

²⁹Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³⁰Ramalılar ve Gevalılar: 621

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³¹Mikmaslılar: 122

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³²Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³³Öbür Nevo Kentinden olanlar: 52

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁴Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁵Harimliler: 320

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁶Erihalılar: 345

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁷Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁸Senaalılar: 3930

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

³⁹Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴⁰İmmeroğulları: 1052

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴¹Paşhuroğulları: 1247

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴²Harimoğulları: 1017

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴³Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁴Ezgiciler: Asafoğulları: 148

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁵Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁶Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁷Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁸Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁴⁹Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵⁰Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵¹Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵²Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵³Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁴Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁵Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁶Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁷Süleymanın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁸Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁵⁹Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶⁰Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶¹Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmerden dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrailden geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶²Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶³Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillayın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillayın oğulları.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁴Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁵Vali, Urim ile Tummimi kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁶Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁷Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁷⁰Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁷¹Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darikfı altın, 2 200 mina gümüş verdiler.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷²Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darikfı altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷³Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.