¹Vortoj de la regxo Lemuel, instruo, kiun donis al li lia patrino.

¹Massa Kralı Lemuelin sözleri,Annesinin ona öğrettikleri:

²Ho mia filo, ho filo de mia ventro! Ho filo de miaj promesoj!

²‹‹Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim?Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?

³Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.

³Gücünü kadınlara,Gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma!

⁴Ne al la regxoj, ho Lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, Nek al la princoj deziri ebriigajxojn.

⁴‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel,Krallara yakışmaz!İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

⁵CXar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, Kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.

⁵Çünkü içince kuralları unutur,Mazlumun hakkını yerler.

⁶Donu ebriigajxon al la pereanto, Kaj vinon al tiu, kiu havas suferantan animon.

⁶İçkiyi çaresize,Şarabı kaygı çekene verin.

⁷Li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.

⁷İçsin ki yoksulluğunu unutsun,Artık sefaletini anmasın.

⁸Malfermu vian busxon por senvocxulo, Por la defendo de cxiuj forlasitaj.

⁸Ağzını hakkını savunamayan için,Kimsesizin davasını gütmek için aç.

⁹Malfermu vian busxon, por jugxi juste, Por defendi malricxulon kaj senhavulon.

⁹Ağzını aç ve adaletle yargıla,Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››

¹⁰Se iu trovis kapablan edzinon, SXia valoro estas pli granda ol perloj.

¹⁰Erdemli kadını kim bulabilir?Onun değeri mücevherden çok üstündür. sırayla İbranice alfabenin değişik bir harfiyle başlar.

¹¹Fidas sxin la koro de sxia edzo, Kaj havo ne mankos.

¹¹Kocası ona yürekten güvenirVe kazancı eksilmez.

¹²SXi redonas al li bonon, sed ne malbonon, En la dauxro de sxia tuta vivo.

¹²Kadın ona kötülükle değil,Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.

¹³SXi sercxas lanon kaj linon, Kaj volonte laboras per siaj manoj.

¹³Yün, keten bulur,Zevkle elleriyle işler.

¹⁴SXi estas kiel sxipo de komercisto; De malproksime sxi alportas sian panon.

¹⁴Ticaret gemileri gibidir,Yiyeceğini uzaktan getirir.

¹⁵SXi levigxas, kiam estas ankoraux nokto, Kaj sxi disdonas mangxon al sia domanaro Kaj porciojn al siaj servantinoj;

¹⁵Gün ağarmadan kalkar,Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.

¹⁶SXi pensas pri kampo, kaj acxetas gxin; Per la enspezoj de sia mano sxi plantas vinbergxardenon.

¹⁶Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır,El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.

¹⁷SXi zonas siajn lumbojn per forto Kaj fortikigas siajn brakojn.

¹⁷Giyinip kollarını sıvar,Canla başla çalışır.

¹⁸SXi komprenas, ke sxia komercado estas bona; SXia lumilo ne estingigxas en la nokto.

¹⁸Ticaretinin kârlı olduğunu bilir,Çırası gece boyunca yanar.

¹⁹SXi etendas sian manon al la sxpinilo, Kaj sxiaj fingroj tenas la sxpinturnilon.

¹⁹Eliyle örekeyi tutar,Avucunda iği tutar.

²⁰SXi malfermas sian manon al la malricxulo Kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.

²⁰Mazluma kollarını açar,Yoksula elini uzatır.

²¹SXi ne timas la negxon por sia domo, CXar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.

²¹Kar yağınca ev halkı için kaygılanmaz,Çünkü hepsinin iki katfü giysisi vardır.

²²SXi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas sxiaj vestoj.

²²Yatak örtüleri dokur,Kendi giysileri ince mor ketendendir.

²³SXia edzo estas konata cxe la pordego, Kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.

²³Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar,Kent kurulunda iyi tanınır.

²⁴SXi faras teksajxon kaj vendas, Kaj zonojn sxi donas al la komercisto.

²⁴Kadın diktiği keten giysilerleÖrdüğü kuşakları tüccara satar.

²⁵Fortika kaj bela estas sxia vesto, Kaj sxi ridas pri la venonta tago.

²⁵Güç ve onurla kuşanmıştır,Geleceğe güvenle bakar.

²⁶Sian busxon sxi malfermas kun sagxo; Bonkora instruo estas sur sxia lango.

²⁶Ağzından bilgelik akar,Dili iyilik öğütler.

²⁷SXi kontrolas la iradon de aferoj en sia domo, Kaj sxi ne mangxas panon en senlaboreco.

²⁷Ev halkının işlerini yönetir,Tembellik nedir bilmez.

²⁸Levigxas sxiaj filoj kaj sxin gratulas; SXia edzo sxin lauxdegas, dirante:

²⁸Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar,Kocası onu över.

²⁹Multaj filinoj estas bravaj, Sed vi superas cxiujn.

²⁹‹‹Soylu işler yapan çok kadın var,Ama sen hepsinden üstünsün›› der.

³⁰CXarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; Virino, kiu timas la Eternulon, estos glorata.

³⁰Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur;Ama RABbe saygılı kadın övülmeye layıktır.

³¹Donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; Kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.

³¹Ellerinin hak ettiğini verin kendisine,Yaptıkları için kent kurulunda övülsün.