Esperanto

Turkish

Psalms

67

1Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizagxon. Sela.
1Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin,Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. |iSela
2Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En cxiuj popoloj Vian savon.
2Öyle ki, yeryüzünde yolun,Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.
3Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.
3Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
4GXoju kaj kantu gentoj, CXar Vi jugxas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.
4Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın,Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın,Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. |iSela
5Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.
5Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
6La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.
6Toprak ürününü verdi,Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.
7Benos nin Dio; Kaj respektu Lin cxiuj limoj de la tero.
7Tanrı bize bolluk versin,Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!