1Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.
1Ey Tanrı, adaletini krala,Doğruluğunu kral oğluna armağan et.
2Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
2Senin halkını doğrulukla,Mazlum kullarını adilce yargılasın!
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.
3Dağlar, tepeler,Halka adilce gönenç getirsin!
4Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
4Mazlumlara hakkını versin,Yoksulların çocuklarını kurtarsın,Zalimleriyse ezsin!
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
5Güneş ve ay durdukça,Kral kuşaklar boyunca yaşasın; metin ‹‹Kuşaklar boyunca senden korksunlar.››
6Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
6Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi,Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.
7Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin,Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!
8Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.
8Egemenlik sürsün denizden denize,Fırattan yeryüzünün ucuna dek!
9Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
9Çöl kabileleri diz çöksün önünde,Düşmanları toz yalasın.
10La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.
10Tarşişin ve kıyı ülkelerinin krallarıOna haraç getirsin,Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
11Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.
11Bütün krallar önünde yere kapansın,Bütün uluslar ona kulluk etsin!
12CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.
12Çünkü yardım isteyen yoksulu,Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.
13Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
13Yoksula, düşküne acır,Düşkünlerin canını kurtarır.
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
14Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları,Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.
15Yaşasın kral!Ona Saba altını versinler;Durmadan dua etsinler onun için,Gün boyu onu övsünler!
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.
16Ülkede bol buğday olsun,Dağ başlarında dalgalansın!Başakları Lübnan gibi verimli olsun,Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
17Kralın adı sonsuza dek yaşasın,Güneş durdukça adı var olsun,Onun aracılığıyla insanlar kutsansın,Bütün uluslar ‹‹Ne mutlu ona›› desin!
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
18RAB Tanrıya, İsrailin Tanrısına övgüler olsun,Harikalar yaratan yalnız Odur.
19Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
19Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun,Bütün yeryüzü Onun yüceliğiyle dolsun!Amin! Amin!
20Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.
20İşay oğlu Davut'un duaları burada bitiyor.