¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

²The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

³The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁴Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁵and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁶and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁷Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁸and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

⁹and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹⁰and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹¹and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹²and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Shallum,

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹³and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁴and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁵Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁶The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁷These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁸The sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²²The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²³Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁴Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁵The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁶As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁷Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁸The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

²⁹The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³⁰Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³¹These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³²They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³³These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁴the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁵the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁶the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁷the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁸the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

³⁹His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴⁰the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴¹the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴²the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴³the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁴On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁵the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁶the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁷the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁸Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁴⁹But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵⁰These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵¹Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵²Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵³Zadok his son, Ahimaaz his son.

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁴Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁵to them they gave Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it;

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁶but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁷To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁵⁹and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶⁰and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶¹To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶²To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶³To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁴The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁵They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁶Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁷They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁹and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷⁰and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷¹To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷²and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷³and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁴and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁵and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁶and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁷To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁸and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁹and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸⁰and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.

⁸¹and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.