¹CXiuj Izraelidoj estis kalkulitaj, kaj ili estis enskribitaj en la libro de la regxoj de Izrael. La Judojn oni forkondukis en Babelon pro iliaj malbonagoj.

¹So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.

²La unuaj logxantoj, kiuj logxis en siaj posedajxoj, en siaj urboj, estis Izraelidoj, pastroj, Levidoj, kaj Netinoj.

²Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

³En Jerusalem logxis parto de la idoj de Jehuda, de la idoj de Benjamen, kaj de la idoj de Efraim kaj de Manase:

³In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:

⁴Utaj, filo de Amihud, filo de Omri, filo de Imri, filo de Bani, el la idoj de Perec, filo de Jehuda;

⁴Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.

⁵kaj el la SXiloanoj:Asaja, la unuenaskito, kaj liaj filoj;

⁵Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

⁶el la idoj de Zerahx:Jeuel, kaj iliaj fratoj, sescent nauxdek;

⁶Of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers, six hundred ninety.

⁷el la Benjamenidoj:Salu, filo de Mesxulam, filo de Hodavja, filo de Hasenua,

⁷Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

⁸kaj Jibneja, filo de Jerohxam, Ela, filo de Uzi, filo de Mihxri, kaj Mesxulam, filo de SXefatja, filo de Reuel, filo de Jibnija;

⁸and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;

⁹kaj iliaj fratoj laux sia deveno, nauxcent kvindek ses. CXiuj cxi tiuj estis cxefoj de patrodomoj en siaj patrodomoj.

⁹and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers’ households by their fathers’ houses.

¹⁰Kaj el la pastroj:Jedaja, Jehojarib, Jahxin;

¹⁰Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,

¹¹Azarja, filo de HXilkija, filo de Mesxulam, filo de Cadok, filo de Merajot, filo de Ahxitub, estro en la domo de Dio;

¹¹and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house;

¹²kaj Adaja, filo de Jerohxam, filo de Pasxhxur, filo de Malkija, kaj Maasaj, filo de Adiel, filo de Jahxzera, filo de Mesxulam, filo de Mesxilemit, filo de Imer;

¹²and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

¹³kaj iliaj fratoj, cxefoj de siaj patrodomoj, mil sepcent sesdek, tre lertaj en la laboro de la servado en la domo de Dio.

¹³and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of God’s house.

¹⁴El la Levidoj:SXemaja, filo de HXasxub, filo de Azrikam, filo de HXasxabja, el la idoj de Merari;

¹⁴Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

¹⁵kaj Bakbakar, HXeresx, Galal, Matanja, filo de Mihxa, filo de Zihxri, filo de Asaf,

¹⁵and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

¹⁶Obadja, filo de SXemaja, filo de Galal, filo de Jedutun, Berehxja, filo de Asa, filo de Elkana, kiu logxis en la vilagxoj de la Netofaanoj.

¹⁶and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

¹⁷Kaj la pordegistoj:SXalum, Akub, Talmon, Ahximan, kaj iliaj fratoj; SXalum estis la cxefo.

¹⁷The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

¹⁸Kaj gxis nun cxe la regxa pordego, oriente, ili estas pordegistoj el la anaro de la Levidoj.

¹⁸who previously served in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.

¹⁹SXalum, filo de Kore, filo de Ebjasaf, filo de Korahx, kaj liaj fratoj el lia patrodomo, la Korahxidoj, laux sia ofico estis gardistoj de la sojloj de la tabernaklo, kiel iliaj patroj cxe la restejo de la Eternulo estis gardistoj de la eniro.

¹⁹Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent: and their fathers had been over the camp of Yahweh, keepers of the entry.

²⁰Pinehxas, filo de Eleazar, en la antauxa tempo estis ilia estro, kaj la Eternulo estis kun li.

²⁰Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

²¹Zehxarja, filo de Mesxelemja, estis pordisto cxe la tabernaklo de kunveno.

²¹Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.

²²La tuta nombro de tiuj, kiuj estis elektitaj kiel pordegistoj cxe la sojloj, estis ducent dek du. Ili estis enregistritaj laux siaj vilagxoj. Ilin starigis David, kaj Samuel, la antauxvidisto, pro ilia fideleco.

²²All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.

²³Ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la Eternulo, la domo de la tabernaklo, laux dejxoroj.

²³So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.

²⁴CXe la kvar flankoj estis la pordegistoj:oriente, okcidente, norde, kaj sude.

²⁴On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

²⁵Iliaj fratoj estis en siaj vilagxoj, kaj ili devis nur de tempo al tempo, unu fojon en sep tagoj, veni al ili.

²⁵Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

²⁶CXar konstante estis kvar estroj de pordegistoj, ili estis Levidoj; ili estis super la cxambroj kaj super la trezoroj en la domo de Dio.

²⁶for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

²⁷Ili noktadis cxirkaux la domo de Dio, cxar ili havis la devon gardi, kaj ili devis malfermi cxiumatene.

²⁷They lodged around God’s house, because that duty was on them; and to them pertained its opening morning by morning.

²⁸Parto el ili estis super cxiuj vazoj de la servado, lauxkalkule ili enportadis kaj lauxkalkule elportadis.

²⁸Certain of them were in charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

²⁹Parto el ili estis komisiita pri la ceteraj vazoj kaj pri cxiuj sanktaj objektoj, pri la faruno, la vino, la oleo, la olibano, kaj la aromajxoj.

²⁹Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

³⁰El la pastridoj kelkaj pretigadis la sxmirajxojn el aromajxoj.

³⁰Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

³¹Al Matitja el la Levidoj, kiu estis unuenaskito de SXalum, Korahxido, estis komisiitaj la aferoj de la patoj.

³¹Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

³²Al parto de la Kehatidoj, iliaj fratoj, estis komisiitaj la panoj de propono, kiujn ili devis pretigi por cxiu sabato.

³²Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

³³La kantistoj, cxefoj de patrodomoj inter la Levidoj, estis liberaj de servado en la cxambroj, cxar tage kaj nokte ili devis sin okupadi per sia arto.

³³These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service; for they were employed in their work day and night.

³⁴Tio estas la cxefoj de patrodomoj de la Levidoj en siaj generacioj. Ili logxis en Jerusalem.

³⁴These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men: these lived at Jerusalem.

³⁵En Gibeon logxis:Jeiel, la fondinto de Gibeon-la nomo de lia edzino estis Maahxa-

³⁵In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah:

³⁶kaj lia unuenaskita filo Abdon, kaj Cur, Kisx, Baal, Ner, Nadab,

³⁶and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

³⁷Gedor, Ahxjo, Zehxarja, kaj Miklot.

³⁷and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.

³⁸Miklot naskigis SXimamon. Ili ankaux apud siaj fratoj enlogxigxis en Jerusalem kun siaj fratoj.

³⁸Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

³⁹Ner naskigis Kisxon, Kisx naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-SXuan, Abinadabon, kaj Esxbaalon.

³⁹Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

⁴⁰La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Mihxan.

⁴⁰The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.

⁴¹La filoj de Mihxa estis:Piton, Melehx, kaj Tahxrea,

⁴¹The sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.

⁴²kaj Ahxaz-li naskigis Jaaran, Jaara naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan;

⁴²Ahaz became the father of Jarah; and Jarah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza;

⁴³Moca naskigis Binean; lia filo estis Refaja, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.

⁴³and Moza became the father of Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

⁴⁴Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj:Azrikam, Bohxru, Isxmael, SXearja, Obadja, kaj HXanan. Tio estis la filoj de Acel.

⁴⁴Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.