¹De kie militoj kaj de kie bataloj inter vi? cxu ne de viaj voluptoj, militantaj en viaj membroj?

¹Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?

²Vi deziras, kaj ne havas; vi mortigas kaj konkuras, kaj ne povas akiri; vi batalas kaj militas; vi ne havas, cxar vi ne petas.

²You lust, and don’t have. You kill, covet, and can’t obtain. You fight and make war. You don’t have, because you don’t ask.

³Vi petas kaj ne ricevas, tial, ke vi petas malprave, por ke vi elspezu por viaj voluptoj.

³You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.

⁴Vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al Dio? CXiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de Dio.

⁴You adulterers and adulteresses, don’t you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

⁵Aux cxu vi opinias, ke la Skribo vane parolas? CXu la spirito, kiun Li logxigis en ni, deziregas envieme?

⁵Or do you think that the Scripture says in vain, “The Spirit who lives in us yearns jealously”?

⁶Sed Li donas pli grandan gracon. Tial estas dirite:Dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj Li donas gracon.

⁶But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.” Proverbs 3:34

⁷Submetigxu do al Dio; sed rezistu la diablon, kaj li forkuros de vi.

⁷Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.

⁸Alproksimigxu al Dio, kaj Li alproksimigxos al vi. Purigu la manojn, vi pekuloj, kaj cxastigu la korojn, vi duoblanimuloj.

⁸Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.

⁹Mizeru kaj malgxoju kaj ploru; via ridado turnigxu en ploron, kaj via gxojo en malgxojon.

⁹Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.

¹⁰Humiligxu antaux la Sinjoro, kaj Li vin altigos.

¹⁰Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.

¹¹Ne kalumniu unu la alian, fratoj. Kiu kalumnias fraton aux jugxas sian fraton, tiu kalumnias la legxon kaj jugxas la legxon; sed se vi jugxas la legxon, vi jam estas ne plenumanto de la legxo, sed jugxanto.

¹¹Don’t speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.

¹²Unu estas la legxdonisto kaj jugxisto, Tiu, kiu povas savi aux pereigi; kiu vi estas, jugxanta vian proksimulon?

¹²Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?

¹³Atentu nun vi, kiuj diras:Hodiaux aux morgaux ni iros al tiu urbo kaj restos tie unu jaron kaj negocados kaj profitos;

¹³Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.”

¹⁴kvankam vi ne scias, kio morgaux okazos. Kio estas via vivo? Vi ja estas vaporo, kiu mallongan tempon montrigxas kaj poste malaperas.

¹⁴Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.

¹⁵Anstataux diri:Se la Sinjoro volos, ni vivados kaj faros cxi tion aux tion.

¹⁵For you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”

¹⁶Sed nun vi fieras pri viaj memfidajxoj; cxiu tia singratulado estas malbona.

¹⁶But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

¹⁷Kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, cxe tiu estas peko.

¹⁷To him therefore who knows to do good, and doesn’t do it, to him it is sin.