¹Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

¹Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.

²Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

²Why should the nations say, “Where is their God, now?”

³Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.

³But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

⁴Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.

⁴Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

⁵Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

⁵They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.

⁶Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

⁶They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.

⁷Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.

⁷They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

⁸Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.

⁸Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

⁹Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

⁹Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹⁰Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹⁰House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹¹Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.

¹¹You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹²La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

¹²Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

¹³Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

¹³He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

¹⁴La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

¹⁴May Yahweh increase you more and more, you and your children.

¹⁵Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.

¹⁵Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

¹⁶La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

¹⁶The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.

¹⁷Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

¹⁷The dead don’t praise Yah, neither any who go down into silence;

¹⁸Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

¹⁸But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!