1Need olid Iisraeli pojad: Ruuben, Siimeon, Leevi, Juuda, Issaskar, Sebulon,
1Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2Daan, Joosep, Benjamin, Naftali, Gaad ja Aaser.
2Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
3Juuda pojad olid Eer, Oonan ja Seela; need kolm sünnitas temale Suua tütar, kaananlanna. Aga Eer, Juuda esmasündinu, oli Issanda silmis paha, seepärast ta laskis tema surra.
3Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
4Ja Taamar, tema minia, tõi temale ilmale Peretsi ja Serahi; Juuda poegi oli kokku viis.
4Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
5Peretsi pojad olid Hesron ja Haamul.
5Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
6Ja Serahi pojad olid Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; neid oli kokku viis.
6Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
7Ja Karmi poegi oli Aakar, Iisraeli pahandusetegija, kes hävitamisele määratuga üleannetult talitas.
7Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
8Ja Eetani poeg oli Asarja.
8A sinovi Etanovi: Azarja.
9Ja Hesroni pojad, kes temale sündisid, olid Jerahmeel, Raam ja Keluubai.
9Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
10Ja Raamile sündis Amminadab, ja Amminadabile sündis Nahson, Juuda laste vürst.
10Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
11Ja Nahsonile sündis Salma, ja Salmale sündis Boas.
11Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
12Ja Boasele sündis Oobed, ja Oobedile sündis Iisai.
12Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
13Ja Iisaile sündis esimese pojana Eliab, teisena Abinadab, kolmandana Simea,
13Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
14neljandana Netaneel, viiendana Raddai,
14četvrtog Netanela, petog Radaja,
15kuuendana Osem, seitsmendana Taavet.
15šestog Osema, sedmoga Davida.
16Ja nende õed olid Seruja ja Abigail; ja Seruja pojad olid Abisai, Joab ja Asael kolmekesi.
16Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
17Ja Abigail tõi ilmale Amaasa; Amaasa isa oli Jeter, ismaeliit.
17Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
18Ja Kaalebile, Hesroni pojale, sündis lapsi Asuubaga ja Jeriotiga, ja need olid ta pojad: Jeeser, Soobab ja Ardon.
18Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
19Kui Asuuba suri, siis Kaaleb võttis enesele naiseks Efrati, ja see tõi temale ilmale Huuri.
19Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
20Ja Huurile sündis Uuri, ja Uurile sündis Betsaleel.
20Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
21Hiljem heitis aga Hesron Gileadi isa Maakiri tütre juurde ja võttis ta naiseks, olles ise kuuekümneaastane; ja naine tõi temale ilmale Seguubi.
21Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
22Ja Seguubile sündis Jair; Jairil oli kakskümmend kolm linna Gileadimaal.
22Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
23Aga gesurlased ja süürlased võtsid neilt ära Jairi telklaagrid, Kenati ja selle tütarlinnad, kuuskümmend linna. Kõik need olid Gileadi isa Maakiri pojad.
23Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
24Ja pärast Hesroni surma Kaalebi Efratas tõi Hesroni naine Abija talle ilmale Ashuri, Tekoa isa.
24Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
25Ja Jerahmeeli, Hesroni esmasündinu pojad olid Raam, esmasündinu, ja Buuna, Oren, Osem ja Ahija.
25Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
26Ja Jerahmeelil oli veel teine naine, Atara nimi; tema oli Oonami ema.
26Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
27Ja Raami, Jerahmeeli esmasündinu pojad olid Maas, Jaamin ja Eeker.
27Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
28Ja Oonami pojad olid Sammai ja Jaada; ja Sammai pojad olid Naadab ja Abisuur.
28Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
29Ja Abisuuri naise nimi oli Abihail; ja tema tõi talle ilmale Ahbani ja Moolidi.
29Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
30Ja Naadabi pojad olid Seled ja Appaim; Seled suri lasteta.
30Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
31Ja Appaimi poegi oli Iisi; ja Iisi poegi oli Seesan; ja Seesani poegi oli Ahlai.
31Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
32Ja Jaada, Sammai venna pojad olid Jeter ja Joonatan; Jeter suri lasteta.
32Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
33Ja Joonatani pojad olid Pelet ja Saasa. Need olid Jerahmeeli pojad.
33Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
34Aga Seesanil ei olnud poegi, vaid olid ainult tütred; aga Seesanil oli egiptlasest sulane, Jarha nimi.
34Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
35Ja Seesan andis oma sulasele Jarhale naiseks oma tütre, kes tõi talle ilmale Attai.
35Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
36Ja Attaile sündis Naatan, ja Naatanile sündis Saabad.
36Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
37Ja Saabadile sündis Eflal, ja Eflalile sündis Oobed.
37Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
38Ja Oobedile sündis Jehu, ja Jehule sündis Asarja.
38Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
39Ja Asarjale sündis Heles, ja Helesile sündis Elaasa.
39Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
40Ja Elaasale sündis Sismai, ja Sismaile sündis Sallum.
40Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
41Ja Sallumile sündis Jekamja, ja Jekamjale sündis Elisama.
41Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
42Ja Kaalebi, Jerahmeeli venna poegi oli Meesa, tema esmasündinu, kes oli Siifi isa; ja Mareesa poegi oli Hebron.
42Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
43Ja Hebroni pojad olid Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.
43Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
44Ja Semale sündis Raham, Jorkoami isa, ja Rekemile sündis Sammai.
44Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
45Ja Sammai poeg oli Maon; ja Maon oli Beet-Suuri isa.
45Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
46Ja Eefa, Kaalebi liignaine, tõi ilmale Haarani, Moosa ja Gaasesi; ja Haaranile sündis Gaases.
46Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
47Ja Jahdai pojad olid Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.
47Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
48Maaka, Kaalebi liignaine, tõi ilmale Seberi ja Tirhana.
48Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
49Tema tõi ilmale ka Saafi, Madmanna isa, Seva, Makbeena isa ja Gibea isa; ja Kaalebi tütar oli Aksa.
49Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
50Need olid Kaalebi pojad. Huuri, Efrata esmasündinu pojad olid Soobal, Kirjat-Jearimi isa,
50To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
51Salma, Petlemma isa, Haaref, Beet-Gaaderi isa.
51Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
52Ja Soobali, Kirjat-Jearimi isa pojad olid Reaja, pooled manahlastest,
52A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
53ja Kirjat-Jearimi suguvõsad: jitrilased, puudid, sumatlased ja misrailased; neist tulid soratlased ja estaullased.
53Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
54Ja Salma pojad olid Petlemm ja netofalased, Atrot, Beet-Joab ja pooled manahlastest, soorlased.
54Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
55Ja kirjatundjate suguvõsad, kes elasid Jaabesis, olid tiratlased, simatlased ja suukatlased; need olid keenlased, kes põlvnesid Hammatist, Reekabi soo isast.
55Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.