¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

¹Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

²Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

³sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁴sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁵Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁶sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁷Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁸sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

⁹Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹⁰Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹¹Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹²sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹³Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁴sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁵Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁶sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁷Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁸sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

¹⁹Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²⁰sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²¹ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²²ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²³ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁴ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁵ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁶ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁷ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁸ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

²⁹nebonski sinovi: pedeset i dva;

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³⁰sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³¹sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³²Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³³sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁴sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁵sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁶Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁷sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁸Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

³⁹sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴⁰Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴¹Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴²Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴³Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁴Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁶Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁸Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁴⁹sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵⁰Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵²Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁴Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁵Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁶Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁷sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁸Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁵⁹Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶⁰sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶¹A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶²Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶³I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁴Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁵ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁶Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁷deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁸Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁶⁹Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.

⁷⁰Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.