¹Siis astusid leviitide perekondade peamehed preester Eleasari, Joosua, Nuuni poja, ja Iisraeli laste suguharude perekondade peameeste ette

¹Přistoupili pak přední z otců Levítského pokolení k Eleazarovi knězi, a k Jozue, synu Nun, a k předním z otců pokolení synů Izraelských,

²ja kõnelesid nendega Siilos Kaananimaal, öeldes: 'Issand on Moosese läbi käskinud anda meile linnu elamiseks ja nende juurde kuuluvad karjamaad meie karjade jaoks.'

²A mluvili k nim v Sílo, v zemi Kananejské, řkouce: Hospodin přikázal skrze Mojžíše, abyste nám dali města k přebývání, i podměstí jejich pro dobytky naše.

³Ja Iisraeli lapsed andsid leviitidele oma pärisosast Issanda käsu kohaselt need linnad ja nende karjamaad:

³Dali tedy synové Izraelští Levítům z dědictví svého, vedlé rozkázaní Hospodinova, města tato i podměstí jejich.

⁴liisk langes kehatlaste suguvõsadele nõnda, et leviitide hulgast sai preester Aaroni poegadele liisu läbi Juuda suguharult, Siimeoni suguharult ja Benjamini suguharult kolmteist linna.

⁴Padl pak los čeledem Kahat, i dáno losem synům Arona kněze, Levítům, z pokolení Juda, a z pokolení Simeon, i z pokolení Beniaminova měst třinácte.

⁵Ja teistele kehatlastele sai liisu läbi Efraimi suguharu suguvõsadelt, Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.

⁵A jiným synům Kahat, z čeledí pokolení Efraimova, a z pokolení Danova, a z polovice pokolení Manassesova losem dáno měst deset.

⁶Geersonlased said liisu läbi Issaskari suguharu suguvõsadelt, Aaseri suguharult, Naftali suguharult ja Manasse poolelt suguharult Baasanis kolmteist linna.

⁶Synům pak Gerson, z čeledí pokolení Izacharova, a z pokolení Asserova, též z pokolení Neftalímova, a z polovice pokolení Manassesova v Bázan losem dáno měst třinácte.

⁷Merarlased nende suguvõsade kaupa Ruubeni suguharult, Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult kaksteist linna.

⁷Synům Merari po čeledech jejich, z pokolení Rubenova a z pokolení Gádova, též z pokolení Zabulonova měst dvanácte.

⁸Nõnda andsid Iisraeli lapsed liisu läbi leviitidele need linnad ja nende karjamaad, nagu Issand Moosese läbi oli käskinud.

⁸Dali tedy synové Izraelští Levítům ta města i předměstí jejich, (jakož přikázal Hospodin skrze Mojžíše,) losem.

⁹Juudalaste suguharult ja siimeonlaste suguharult anti need linnad, mis on nimeliselt nimetatud:

⁹A tak z pokolení synů Judových, a z pokolení synů Simeonových dána jsou města, kterýchž tuto jména jsou položena.

¹⁰Aaroni järglastele kehatlaste suguvõsadest, Leevi järeltulijate hulgast, sest neile kuulus esimene liisk,

¹⁰A dostal se první díl synům Aronovým, z čeledí Kahat, z synů Léví; nebo jim padl los první.

¹¹anti Kirjat-Arba, anaklaste isa linn, see on Hebron Juuda mäestikus, ja selle karjamaad ümberringi.

¹¹Dáno jest tedy jim město Arbe, otce Enakova, (jenž jest Hebron,) na hoře Juda, a předměstí jeho vůkol něho.

¹²Aga selle linna põllud ja külad anti omandiks Kaalebile, Jefunne pojale.

¹²Ale pole města toho i vsi jeho dali Kálefovi synu Jefone k vládařství jeho.

¹³Preester Aaroni järglastele anti tapja pelgulinn Hebron ja selle karjamaad, Libna ja selle karjamaad,

¹³Synům tedy Arona kněze dali město útočišťné vražedlníku, Hebron i předměstí jeho, a Lebno i předměstí jeho;

¹⁴Jattir ja selle karjamaad, Estemoa ja selle karjamaad,

¹⁴A Jeter s předměstím jeho, též Estemo a předměstí jeho;

¹⁵Holon ja selle karjamaad, Debir ja selle karjamaad,

¹⁵Holon i předměstí jeho, a Dabir s podměstím jeho;

¹⁶Aasan ja selle karjamaad, Jutta ja selle karjamaad, Beet-Semes ja selle karjamaad - üheksa linna neilt kahelt suguharult.

¹⁶Také Ain s předměstím jeho, a Juta s podměstím jeho, i Betsemes a předměstí jeho, měst devět z toho dvojího pokolení.

¹⁷Benjamini suguharult Gibeon ja selle karjamaad, Geba ja selle karjamaad,

¹⁷Z pokolení pak Beniaminova dali Gabaon a předměstí jeho, a Gaba s předměstím jeho;

¹⁸Anatot ja selle karjamaad, Almon ja selle karjamaad - neli linna.

¹⁸Též Anatot a podměstí jeho, i Almon s předměstím jeho, města čtyři.

¹⁹Kõiki Aaroni järglaste, preestrite linnu oli kolmteist linna ja nende karjamaad.

¹⁹Všech měst synů Aronových kněží třinácte měst s předměstími jejich.

²⁰Teistele kehatlastele, leviitidele ülejäänud kehatlaste hulgast, tulid nende liisuosa linnad Efraimi suguharult:

²⁰Čeledem pak synů Kahat, Levítům, kteříž pozůstali z synů Kahat, (byla pak města losu jejich z pokolení Efraim,)

²¹neile anti tapja pelgulinn Sekem ja selle karjamaad Efraimi mäestikus, Geser ja selle karjamaad,

²¹Dali jim město útočišťné vražedlníku, Sichem i předměstí jeho, na hoře Efraim, a Gázer s předměstím jeho.

²²Kibsaim ja selle karjamaad, Beet-Hooron ja selle karjamaad - neli linna;

²²Též Kibsaim a předměstí jeho, a Betoron s předměstím jeho, města čtyři.

²³Daani suguharult Elteke ja selle karjamaad, Gibbeton ja selle karjamaad,

²³Z pokolení pak Dan: Elteke a předměstí jeho, a Gebbeton s předměstím jeho;

²⁴Ajjalon ja selle karjamaad, Gat-Rimmon ja selle karjamaad - neli linna;

²⁴Též Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s podměstím jeho, města čtyři.

²⁵Manasse poolelt suguharult Taanak ja selle karjamaad, Gat-Rimmon ja selle karjamaad - kaks linna.

²⁵Z polovice pak pokolení Manassesova: Tanach a podměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho, města dvě.

²⁶Kõiki ülejäänud kehatlaste suguvõsade linnu koos nende karjamaadega oli kokku kümme.

²⁶Všech měst deset s předměstími jejich čeledem synům Kahat ostatním.

²⁷Geersonlastele leviitide suguvõsadest sai Manasse poolelt suguharult tapja pelgulinn Goolan Baasanis ja selle karjamaad, Beestera ja selle karjamaad - kaks linna;

²⁷Synům také Gersonovým, z čeledí Levítských, z polovice pokolení Manassesova dali město útočišťné vražedlníku, Golan v Bázan a předměstí jeho, a Bozran s předměstím jeho, města dvě.

²⁸Issaskari suguharult Kisjon ja selle karjamaad, Daaberat ja selle karjamaad,

²⁸Z pokolení Izacharova: Kesion a podměstí jeho, a Daberet s předměstím jeho;

²⁹Jarmut ja selle karjamaad, Een-Gannim ja selle karjamaad - neli linna;

²⁹Jarmut a předměstí jeho, a Engannim s předměstím jeho, města čtyři.

³⁰Aaseri suguharult Misal ja selle karjamaad, Abdon ja selle karjamaad,

³⁰Z pokolení pak Asserova: Mesal a předměstí jeho, též Abdon a podměstí jeho;

³¹Helkat ja selle karjamaad, Rehob ja selle karjamaad - neli linna.

³¹Helkat s předměstím jeho, a Rohob s podměstím jeho, města čtyři.

³²Naftali suguharult tapja pelgulinn Kedes Galileas ja selle karjamaad, Hammot-Door ja selle karjamaad, Kartan ja selle karjamaad - kolm linna.

³²Z pokolení také Neftalímova: Město útočišťné vražedlníku, Kedes v Galilei a předměstí jeho, a Hamotdor s předměstím jeho, a Kartam s předměstím jeho, města tři.

³³Linnu, mis kuulusid geersonlastele nende suguvõsade kaupa, oli kokku kolmteist linna ja nende karjamaad.

³³Všech měst Gersonitských po čeledech jejich, třinácte měst s předměstími jejich.

³⁴Merarlaste suguvõsadele, ülejäänud leviitidele, said Sebuloni suguharult Jokneam ja selle karjamaad, Karta ja selle karjamaad,

³⁴Čeledem pak synů Merari, Levítům ostatním, dali z pokolení Zabulonova Jekonam a předměstí jeho, Karta a předměstí jeho;

³⁵Rimmon ja selle karjamaad, Nahalal ja selle karjamaad - neli linna.

³⁵Damna a předměstí jeho, Naalol a předměstí jeho, města čtyři.

³⁶Ruubeni suguharult Beser ja selle karjamaad, Jahsa ja selle karjamaad,

³⁶Z pokolení pak Rubenova: Bozor a předměstí jeho, a Jasa a předměstí jeho;

³⁷Kedemot ja selle karjamaad, Meefaat ja selle karjamaad - neli linna.

³⁷Kedemot a předměstí jeho, a Mefat s podměstím jeho, města čtyři.

³⁸Gaadi suguharult tapja pelgulinn Raamot Gileadis ja selle karjamaad, Mahanaim ja selle karjamaad,

³⁸A z pokolení Gádova: Město útočišťné vražedlníku, Rámot v Galád a předměstí jeho, a Mahanaim s předměstím jeho;

³⁹Hesbon ja selle karjamaad, Jaaser ja selle karjamaad - kokku neli linna.

³⁹Ezebon a podměstí jeho, Jazer s podměstím jeho, města čtyři.

⁴⁰Linnu, mis kuulusid merarlastele nende suguvõsade kaupa ülejäänud leviitide suguvõsadest, oli nende liisuosana kokku kaksteist linna.

⁴⁰Všech měst synů Merari po čeledech jejich, kteříž ostatní byli z čeledí Levítských, bylo podlé losu jejich měst dvanácte.

⁴¹Kõiki leviitide linnu Iisraeli laste omandi keskel oli nelikümmend kaheksa linna ja nende karjamaad.

⁴¹A tak všech měst Levítských u prostřed vládařství synů Izraelských měst čtyřidceti osm s předměstími svými.

⁴²Neiks linnadeks olid linn ise ja selle karjamaad ümberringi. Seesugused olid kõik need linnad.

⁴²Mělo pak to město jedno každé obzvláštně svá předměstí vůkol sebe, a taková byla všecka ta města.

⁴³Nõnda andis Issand Iisraelile kogu maa, mille ta vandega oli tõotanud anda nende vanemaile, ja nad pärisid selle ning elasid seal.

⁴³Dal tedy Hospodin Izraelovi všecku tu zemi, kterouž s přísahou zaslíbil dáti otcům jejich; i opanovali ji dědičně, a bydlili v ní.

⁴⁴Ja Issand andis neile rahu ümberkaudu, nõnda nagu ta nende vanemaile oli vandega tõotanud; ja kõigist nende vaenlastest ei suutnud ükski neile vastu seista, Issand andis kõik nende vaenlased nende kätte.

⁴⁴Dal také Hospodin jim odpočinutí se všech stran podlé všeho, jakž byl s přísahou zaslíbil otcům jejich, aniž kdo byl, ješto by ostál proti nim ze všech nepřátel jejich; všecky nepřátely jejich dal Hospodin v ruku jejich.

⁴⁵Ainsatki sõna ei langenud tühja kõigist neist headest sõnadest, mis Issand oli rääkinud Iisraeli soole, vaid kõik läks täide.

⁴⁵Nepominulo ani jedno slovo ze všelikého slova dobrého, kteréž mluvil Hospodin k domu Izraelskému, ale všecko se tak stalo.