¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

²'Käsi Iisraeli lapsi ja ütle neile: Kui te tulete Kaananimaale, see on maa, mis langeb teile pärisosaks, Kaananimaa otsast otsani,

²Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),

³siis olgu teie lõunakülg Siini kõrbest piki Edomit; idas alaku teie lõunapoolne piir Soolamere äärest,

³Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

⁴seejärel pöördugu teie piir lõuna poolt Skorpioni astangut, kulgegu Siinini ja selle lõpp olgu lõuna pool Kaades-Barnead; sealt lähtugu see Hasar-Addarisse ja kulgegu Asmonasse;

⁴A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.

⁵Asmonast pöördugu piir Egiptuseojani ja selle lõpp olgu meri!

⁵Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.

⁶Teie läänepoolseks piiriks olgu suur meri; see olgu teie läänepoolne piir!

⁶Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

⁷Teie põhjapoolseks piiriks olgu see: suurest merest märgistage endile Hoori mäeni;

⁷A pomezí půlnoční toto míti budete:Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.

⁸Hoori mäelt märgistage Hamati teelahkmeni ja piir lõppegu Sedadis;

⁸Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.

⁹sealt mingu piir Sifroni ja selle lõpp olgu Hasar-Eenanis; see olgu teie põhjapoolne piir!

⁹A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.

¹⁰Idapoolne piir märgistage endile Hasar-Eenanist Sefamisse;

¹⁰Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

¹¹Sefamist laskugu piir Riblasse ida pool Aini; piir laskugu edasi ja puudutagu nõlvakut ida pool Kinnereti järve;

¹¹A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.

¹²siis laskugu piir Jordanini ja selle lõpp olgu Soolameri! See olgu teie maa, ja need on piirid, mis seda ümbritsevad!'

¹²A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.

¹³Ja Mooses käskis Iisraeli lapsi, öeldes: 'See on maa, mille te saate liisu läbi endile pärisosaks, mille Issand on käskinud anda üheksale ja poolele suguharule,

¹³Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.

¹⁴sest ruubenlaste suguharu oma perekondade kaupa ja gaadlaste suguharu oma perekondade kaupa ja Manasse pool suguharu on juba saanud oma pärisosad.

¹⁴Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.

¹⁵Kaks ja pool suguharu on saanud oma pärisosad siinpool Jordanit Jeeriko kohal, ida pool, päikesetõusu pool.'

¹⁵Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.

¹⁶Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹⁶Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:

¹⁷'Need on nende meeste nimed, kes peavad andma maa teile pärisosaks: preester Eleasar ja Joosua, Nuuni poeg.

¹⁷Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.

¹⁸Ja võtke igast suguharust üks vürst maad pärisosaks andma!

¹⁸Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

¹⁹Ja need on nende meeste nimed: Juuda suguharust Kaaleb, Jefunne poeg;

¹⁹A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

²⁰siimeonlaste suguharust Semuel, Ammihudi poeg;

²⁰Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;

²¹Benjamini suguharust Elidad, Kisloni poeg;

²¹Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;

²²daanlaste suguharust vürst Bukki, Jogli poeg;

²²Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;

²³Joosepi järeltulijaist: manasselaste suguharust vürst Hanniel, Eefodi poeg;

²³Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;

²⁴efraimlaste suguharust vürst Kemuel, Siftani poeg;

²⁴Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;

²⁵sebulonlaste suguharust vürst Elisafan, Parnaki poeg;

²⁵A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;

²⁶issaskarlaste suguharust vürst Paltiel, Assani poeg;

²⁶Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;

²⁷aaserlaste suguharust vürst Ahihud, Selomi poeg;

²⁷A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;

²⁸naftalilaste suguharust vürst Pedahel, Ammihudi poeg.'

²⁸A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

²⁹Need olid need, keda Issand käskis anda Iisraeli lastele pärisosa Kaananimaal.

²⁹Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.