Estonian

Czech BKR

Psalms

129

1Palveteekonna laul. Palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale - nõnda ütelgu Iisrael -,
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
2palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale: ometi ei ole minust jagu saadud.
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
3Mu selja peal on kündjad kündnud, nad on ajanud pikki vagusid.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
4Issand on õiglane, ta on õelate köied katki lõiganud.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
5Jäägu häbisse ja taganegu kõik, kes vihkavad Siionit!
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
6Nad olgu nagu rohi katustel, mis kuivab, enne kui see kitkutakse,
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
7millest lõikaja ei saa endale peotäit ega siduja sületäit
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
8ja möödaminejad ei ütle: 'Issanda õnnistus olgu teiega! Me õnnistame teid Issanda nimega!'
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.