Estonian

Czech BKR

Psalms

54

1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti õpetuslaul,
1Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,
2kui Siifi mehed tulid ja ütlesid Saulile: 'Eks Taavet ole peidus meie juures.'
2Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
3Jumal, päästa mind oma nime abil ja aja mu asja oma vägevuse varal!
3Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
4Jumal, kuule mu palvet, pane tähele mu suu kõnet!
4Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
5Sest muulased kipuvad mu kallale ja vägivaldsed püüavad mu hinge; nad ei sea Jumalat oma silma ette. Sela.
5Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.
6Vaata, Jumal on mu abimees, Issand on mu hinge tugi.
6Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.
7Lasku ta tulla tagasi õnnetus minu varitsejaile, oma ustavusega hävita nad!
7Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane. [ (Psalms 54:8) I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré. ] [ (Psalms 54:9) Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé. ]
8Hea meelega ma toon sulle ohvreid, ma tänan su nime, Issand, sest see on hea.
9Sest ta tõmbas mind välja kõigist kitsikustest ja mu silmad parastasid mu vaenlasi.