Estonian

Danish

1 Chronicles

6

1Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.
1Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.
2Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.
2Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
3Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
3Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
4Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:
4Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;
5Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,
5Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;
6tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.
6Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;
7Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,
7Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
8tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,
8Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
9tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.
9Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;
10Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,
10Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;
11tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,
11Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
12tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.
12Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;
13Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.
13Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;
14Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,
14Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,
15tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.
15Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.
16Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.
16Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.
17Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.
17Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.
18Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,
18Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
19kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,
19Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.
20kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,
20Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,
21kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,
21hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.
22kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,
22Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,
23kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.
23hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,
24Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,
24hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.
25kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,
25Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,
26kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,
26hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,
27kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,
27hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham,hans SønElkana oghans Søn Samuel.
28kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.
28Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.
29Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,
29Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,
30kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,
30hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
31kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,
31Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,
32kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.
32ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.
33Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.
33De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,
34Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.
34en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,
35Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,
35en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,
36tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,
36en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,
37tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,
37en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,
38tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.
38en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.
39Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,
39Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,
40anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.
40en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,
41Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.
41en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,
42Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,
42en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,
43ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,
43en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.
44ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,
44Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,
45ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.
45en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,
46Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.
46en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,
47Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.
47en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.
48Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.
48Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;
49Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.
49men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
50Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.
50Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,
51Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:
51hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,
52neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,
52hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
53ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,
53hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.
54ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,
54Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først
55ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.
55gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;
56Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;
56men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.
57ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,
57Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna.. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,
58ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;
58Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,
59ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,
59Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:
60ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;
60Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.
61ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.
61Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.
62Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,
62Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.
63ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,
63Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.
64ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;
64Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.
65ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,
65De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.
66ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.
66Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;
67man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,
68Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,
69Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;
70af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.
71Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;
72af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,
73Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;
74af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,
75Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;
76af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.
77De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;
78og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,
79Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;
80af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,
81Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.